(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, je voudrais évoquer brièvement deux points.
(DE) Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, I would like to refer briefly to two points.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais vous féliciter, Monsieur Almunia, ainsi que vos services.
Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, firstly, I would like to congratulate you, Mr Almunia, and your offices.
. - Monsieur Trichet, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, l’histoire de l’euro et de la Banque centrale européenne est incontestablement une réussite.
. Mr Trichet, Commissioner Almunia, ladies and gentlemen, the story of the euro and of the European Central Bank is one of undoubted success.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire certaines choses à nos amis libéraux et à Mme in 't Veld en particulier.
(DE) Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, I would like to say a few things to our Liberal friends and to Mrs in 't Veld in particular.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, personne ne conteste le fait que le charbon est un élément important de notre approvisionnement en énergie.
Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, no one disputes the fact that coal is an important part of our energy supply.
- Monsieur Almunia, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais souligner en premier lieu que les choses se sont extrêmement bien déroulées pour le commissaire Almunia en ce qui concerne le pacte de stabilité et de croissance.
Commissioner Almunia, ladies and gentlemen, I wish first of all to say that I think matters have gone extremely well for Commissioner Almunia when it comes to the Stability and Growth Pact.
Monsieur le Président, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia, Mesdames et Messieurs, le rapport annuel de la Banque centrale européenne représente, à mes yeux, un exemple parfait de transparence, et je vois dans sa présentation et le débat parlementaire un exercice de responsabilité démocratique.
Mr President, President Trichet, Commissioner Almunia, ladies and gentlemen, I welcome the Annual Report of the European Central Bank as a demonstration of transparency, and its presentation and debate in Parliament as an exercise in democratic responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.