Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“allouées pour” in English

18 examples
Ces aides ont été allouées pour l’essentiel au transport des betteraves.
It has primarily been earmarked for the transport of beet.
Les sommes allouées pour soutenir cette production ont connues une forte augmentation.
There has been a huge growth in the amount of money being used to support this production.
Cela devrait également déterminer les ressources allouées pour permettre la mise en ?uvre de cette politique.
This should also determine what resources are allocated to enable such a policy to be actually implemented.
La mise en œuvre efficace des mesures adoptées dépend des ressources nationales allouées pour atteindre les objectifs.
The effective and efficient implementation of the adopted measures depends on the national resources allocated to achieve objectives.
Malgré le fait que d'importantes sommes d'argent aient été allouées pour résoudre ce problème, force est de constater que la crise persiste.
Although substantial funds have been set aside, it is true that there is still a crisis situation.
Actuellement, le spectre est géré par un modèle de commandement administratif dans lequel certaines fréquences sont allouées pour certains usages spécifiques.
At present, spectrum is managed on an administrative command and control model whereby certain frequencies are allocated to certain specific uses.
(LT) Il y a un an d'ici, nous avons décidé de soutenir des projets d'infrastructures énergétiques à partir de ressources allouées pour stimuler l'économie européenne.
(LT) Assistance for energy infrastructure projects from money earmarked to stimulate the European Union economy was debated and allocated a year ago.
Cependant, ces organismes ne peuvent fonctionner sans une politique claire au niveau communautaire et sans les ressources financières nécessaires allouées pour les soutenir.
However, these bodies cannot function without a clear Community-level policy and the necessary designated financial resources to underpin them.
Il est évident que les sommes allouées pour résoudre ces problèmes économiques, sociaux (chômage, sécurité sociale, santé, éducation) se trouvent à un niveau intolérablement bas.
It is all too clear that the budget appropriations to cover economic and social problems - unemployment, social security, health and education - are certain to be at unacceptably low levels.
Pour cela, il faut que plus de ressources soient allouées pour l'amélioration de l'opération Atlanta, qui est déjà en cours et qui a permis de réduire le nombre de navires capturés en 2009 par rapport à 2008.
That means more resources devoted to an improved Operation Atlanta, which already exists and which has been successful in terms of a reduction in the number of vessels seized in 2009 as compared with 2008.
Sur la part des ressources allouées pour 1996, 30 millions d'écus sont réservés à cet effet mais tant que la proposition n'est pas adoptée, il manque le fondement juridique nécessaire à la dotation des ressources.
ECU 30 m is entered for this purpose out of the 1996 resources, but until the proposal has been accepted, we will not have the necessary legal basis for allocating them.
L'objectif d'amélioration des performances environnementales à long terme des organisations est incontestablement louable. Les ressources à petite et grande échelle qui ont été allouées pour y parvenir peuvent être approuvées.
The aim of improving the long-term environmental performance of organisations is certainly laudable, as are all the small- and large-scale resources that are designed to achieve it.
J'espère que cette méthode de détermination de la qualité d'une société sera considérée comme une priorité, et que des ressources suffisantes seront allouées pour lui permettre de fonctionner correctement et de ne pas rester lettre morte.
I hope that this method of determining the quality of a society is given high priority and that sufficient resources are earmarked to enable it to work properly and not to simply remain an unimplemented idea.
Il est dommage que le Zimbabwe ressente le besoin d' être impliqué dans la guerre en République Démocratique du Congo à un moment où de précieuses ressources pourraient être allouées pour satisfaire des exigences domestiques, comme l' éducation et la santé.
It is disappointing that Zimbabwe feels the need to be involved in the war in the Democratic Republic of Congo at a time when precious resources could be spent on domestic requirements, such as education and health.
Le remplacement des moteurs et le Fonds européen pour la pêche: le rapport a été dépassé par l’amendement de compromis sur le FEP, mais notre groupe reste d’avis que les subventions ne doivent pas être allouées pour des navires ou le remplacement de moteurs.
Engine replacement and the European Fisheries Fund – the report has been overtaken by the compromise agreement on the EFF but the EPLP maintains its view that there should not be subsidy for vessels or engine replacement.
Il illustre une nouvelle fois la manière dont divers intérêts particuliers de ce Parlement tentent d'augmenter le nombre de programmes d'aide communautaires et d'accroître les ressources financières qui leur sont allouées pour pouvoir distribuer des crédits à droite, à gauche et au centre.
This is yet another example of how various special interests in this Parliament seek to increase the number of EU support programmes and, in addition, increase the financial resources allocated to them, so that they can hand out appropriations right, left and centre.
Ce que le rapport dit est que des sommes sont allouées pour des initiatives communautaires et des mesures innovatrices, dont certaines ne concernent pas les domaines des objectifs principaux et qu'elles n'ont pas été utilisées ou que leur utilisation commence à peine au cours de l'année en question.
What the report does say is that money is allocated for Community initiatives and innovative measures, some of which are outside the main objective areas and that it was not spent or only beginning to be spent during the year in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.