Les ressources allouées par l' Union européenne devront alors être contrôlées afin de s' assurer qu' elles ne servent pas à des fins répressives.
The resources allocated by the European Union will naturally have to be monitored with a view to ensuring that they are not used to fund repressive measures.
Les aides allouées par l'Union européenne à l'agriculture danoise devraient être, cette année, trois fois supérieures au revenu net total de l'agriculture.
The subsidy from EU funds to Danish agriculture alone will this year probably be three times the size of the total net income from agriculture.
Les ressources allouées par l'Union européenne à la Bulgarie sont placées dans un fonds spécial qui contient également des sommes versées par d'autres bailleurs.
The resources allocated by the European Union to Bulgaria go into a special fund which also includes sums from other donors.
Il ne fait aucun doute que les ressources allouées par l'Union européenne ne doivent pas être utilisées pour financer des projets qui engendrent une augmentation des émissions de dioxyde de carbone.
There is no doubt that the resources received from the European Union must not be used to finance projects which increase carbon dioxide emissions.
Nous ferions une meilleure utilisation des sommes allouées par l'Union européenne si nous dépensions autant d'argent pour nous occuper des étudiants et des professeurs que ce que nous faisons avec les agriculteurs nantis.
If we were to spend as much money looking after students and teachers as we do looking after wealthy farmers it would be a better use of European money.