We shall achieve this by what I call the ‘light-touch approach’.
Mais tous ensemble, je suis sûre que nous allons y arriver.
Yet together, I am sure that we will get there.
Nous avons besoin de croissance, nous avons besoin de relancer la demande, et ce n'est pas en mettant nos concitoyens à genoux que nous allons y arriver.
We need growth; we need to boost demand, and it is not by bringing our fellow citizens to their knees that we will achieve this.
Il nous incombe à présent de nous unir en vue d'obtenir le plus de fonds structurels possibles et de parvenir à l'application du Fonds de solidarité ; nous allons y arriver.
Our responsibility now is to work together to achieve the maximum structural funds and the application of the Solidarity Fund; we are going to achieve it.
Nous allons y arriver, grâce à vous, grâce à la communauté scientifique, grâce à cette volonté de faire de la recherche et de l'innovation une priorité à l'échelle européenne.
We are going to achieve this, thanks to you, thanks to the scientific community, and thanks to the desire to make research and innovation a priority at European level.