Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“allons voter pour” in English

19 examples
Nous allons voter pour le rapport.
In all other respects we will be voting for the report.
Nous allons voter pour tous les amendements, Madame le Président.
We will be voting for all the amendments, Madam President.
Voilà en partie pourquoi nous allons voter pour ce rapport si important.
These are some of the reasons why we shall be voting in favour of this very important report.
Voilà pourquoi nous pensons voter pour - j'affirme que nous allons voter pour - le rapport Aldo.
For these and other reasons, we are going to vote in favour of the Aldo report.
Même si nous allons voter pour - c’est mieux que rien! -, nous considérons qu’il s’agit là d’un échec.
Although we will vote in favour of it, as it is still better than nothing, we regard it as a failure.
Hormis cette question, nous allons voter pour, car il est clair que des progrès ont déjà été réalisés.
Apart from this issue, we will vote in favour, because it is clear that progress has been made.
Ce qui est bon, nous allons voter pour, et ce qui n'est pas bon, nous allons voter contre, et nous n'acceptons pas le chantage.
We will vote in favour of what is good and against what is bad, and we will not give in to blackmail.
Nous allons voter pour le rapport Evans car il contient des propositions tendant à améliorer le statut de protection actuel des réfugiés.
We shall vote in favour of the Evans report because it proposes improvements to the current system of protection for refugees.
Nous demandons 50 millions d'écus pour le prochain exercice budgétaire - et nous l'aurons aussi demain, dans le budget, et nous allons voter pour.
We ask for ECU 50 million for the next budgetary year - and it is in tomorrow's budget and we shall vote for it.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans quelques instants, nous allons voter pour les dix traités d'adhésion des nouveaux membres de l'Union.
Mr President, Commissioner, in a few moments, we shall vote on the ten Accession Treaties of the new Member States of the Union.
Je pense qu' il reprend l' inquiétude de ceux qui, comme moi, travaillent directement dans cette commission des pétitions et, par conséquent, nous allons voter pour.
I believe it reflects the concerns of those of us who are most closely involved with the Committee' s work. We shall therefore vote in favour of it.
C' est pourquoi nous allons voter pour eux, dans l' ensemble, tout en soutenant certains amendements qui, à nos yeux, sont importants, complètent et améliorent les textes.
That is why we shall pass a general vote in favour of them, while supporting certain amendments - important amendments in our opinion - which supplement or improve the texts.
Nous allons voter pour, mais tout le monde doit savoir que nous resterons très vigilants tant par rapport à la rubrique 5 et à l'évolution des dépenses que par rapport à l'évolution de la PESC.
We shall agree here, but everyone should know that we shall be extremely vigilant in connection both with heading 5 and with how expenditure develops and with future developments in the common foreign and security policy.
Je suis fière de pouvoir me trouver au sein de cette Assemblée en cette occasion solennelle où nous allons voter pour inviter dix nouveaux États à devenir membres de notre Communauté européenne.
I feel proud to be able to stand here in the Chamber on this solemn occasion when we are voting in favour of ten new countries' being invited to become members of our European Community.
Je pense qu'il s'agit d'une question qui doit être débattue au Conseil mais, en tout cas, du point de vue du Parlement, je déclare, au nom du groupe socialiste, que nous allons voter pour les 20 %.
It involves lowering the minimum rate of tax from 20 % to 15 %. I appreciate that this matter has to be debated in the Council, but as far as Parliament is concerned, Madam President, I can inform you now, on behalf of the Socialist Group, that we shall be voting for 20 %.
Ceci étant dit, je compte sur nous tous pour tirer la sonnette d'alarme dès les premiers signes d'instrumentalisation parce que, avant tout, nous avons promis et nous allons voter pour un instrument de démocratie participative qui appartient exclusivement aux citoyens.
Having said that, I count on all of us to sound the alarm at the first signs of it being used for party political purposes because, first and foremost, that is our commitment and we shall vote for an instrument of participatory democracy that belongs to the citizens alone.
Au cours des trois dernières années, Mme Wallis a accompli un travail minutieux au nom de la commission, par le biais notamment d'auditions et de visites, et c'est là que Mme Auken débarque à la séance au cours de laquelle nous allons voter pour demander que l'on recommence tout à partir de zéro.
Mrs Wallis has done some detailed work for the committee over the last three years, involving hearings and visits, and now Mrs Auken comes along to the actual sitting at which we are to vote and wants to see all the work begun again from scratch.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.