Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“allons voir si” in English

10 examples
Nous allons voir si nous nous mettons d'accord.
So do I. Let us see if we can come to an agreement.
(ES) Monsieur le Président, nous allons voir si je peux rétablir un peu de calme dans ce débat animé.
(ES) Mr President, we will see if I can bring a little calm to this fierce debate.
Monsieur le Président de la Commission, nous allons voir si on va plus loin dans le cadre de l'unanimité.
Mr President of the Commission, we shall see if any further progress is made on the basis of unanimity.
Nous allons voir si M. Lindqvist ne nous rend pas la vie insupportablement difficile puisqu'il a la parole pendant une minute.
Let us see if we can try to make things a little easier now that Mr Lindqvist has the floor for one minute.
Nous avons eu un vote par appel nominal à ce sujet, et nous allons voir si nous avons réussi à récolter quelque soutien dans le groupe ALDE.
We had a roll-call vote on this and we will analyse whether we nonetheless captured some support in the ALDE Group.
En Europe, le phénomène est plutôt nouveau et nous allons voir si c'est le début d'une grande tradition ou si cela se réduira à l'épiphénomène qui fut.
In Europe, this phenomenon is rather new, and we will see whether this is the start of a great tradition or whether it will amount to the epiphenomenon that was.
Par conséquent, vendredi, je vais prendre mes responsabilités et prendre une décision dans un sens ou dans un autre et nous allons voir si le Conseil de ministres nous fournit une solution.
Consequently, on Friday, I am going to take on my responsibility to make a decision one way or the other, and we shall see if the Council of Ministers provides us with a solution.
À présent, nous allons voir si M. van Dam, qui dispose d'une minute et demi, et qui va intervenir au nom du groupe des indépendants pour l'Europe des nations, dépasse cette minute et demi et si je vais devoir intervenir énergiquement lorsque le temps imparti sera écoulé.
He has a minute and a half. We shall see if he allows himself longer than that, in which case I shall forcefully remind him that his time is up.
Sauf élément véritablement nouveau, et nous allons voir si le secrétaire d'État américain est en mesure d'en apporter, rien ne justifie donc actuellement que le Conseil de sécurité adopte une nouvelle résolution autorisant le lancement d'une opération militaire contre Bagdad.
Without any genuinely new information, and we shall see whether the US Secretary of State is able to provide any, nothing therefore currently justifies the Security Council adopting a new resolution authorising the instigation of military operations against Baghdad.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.