Cependant, s'il devait y avoir la guerre, nous allons tous devoir revoir nos copies.
However, if war were necessary, we would all have to take another look.
C'est pourquoi, quel qu'en soit le prix, nous allons tous devoir œuvrer pour ramener la paix.
Therefore, whatever the cost, we will all have to work in order to bring about peace.
Nous allons tous devoir nous soumettre aux règlements contraignants de la PCP, aux quotas et aux restrictions, mais nous ne profiterons pas tous des avantages découlant de l’aide autorisée.
Oh yes, we all get to share the downside of binding CFP regulations and quotas and restrictions, but not all get to share the upside which flows from permitted assistance.
Nous, députés de cette Assemblée, allons tous devoir répondre aux questions des citoyens à l'occasion des élections européennes qui se profilent. Nous devrons expliquer ce que nous avons fait pour protéger nos entreprises, nos emplois et nos citoyens.
We parliamentarians of this House, in our coming European elections, will all have to answer questions about what we have done to protect our industries, our jobs and our citizens.