News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“allons finir par” in English
6 examplesLe problème est que nous allons finir par épuiser toutes les ressources de la planète.
The problem is that we are going to exhaust all the world's resources.
Si nous ne prenons pas les produits de ces pays, nous allons finir par prendre leurs habitants.
If we do not take the produce of these countries, we will end up taking their people.
Concernant le climat, cette feuille de route et cette façon de parler: nous allons finir par tourner en rond.
On climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles.
Sinon, Monsieur le Ministre, compte tenu de la bureaucratie et des nombreuses affaires qui nous occupent, nous allons finir par être complices.
Otherwise, Minister, if they get buried in bureaucracy or under the numerous other demands on our attention, we shall end up as accomplices.
J'en suis vraiment désolé également, mais je voudrais que nous poursuivions notre ordre du jour en nous penchant sur chaque point distinct, sinon nous allons finir par produire une confusion énorme.
I am also very sorry about this, but I would like us to proceed and work through our agendas item by item, because otherwise we will end up with enormous confusion.
Certaines régions et certains projets n'ont pas été financés depuis 1994/1995 et nous allons finir par aggraver la situation de la mise en oeuvre incomplète et de la non utilisations potentielle des fonds.
Some regions and some projects have not had their payments in 1994/95, and we end up aggravating the situation of poor implementation and potential underspends.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
