Les problèmes étaient et restent évidents. Reste à savoir ce que nous allons faire pour les résoudre.
The problems were, and are, plain to see; the question is what we are doing about them.
Je me demande comment nous allons faire pour prendre des mesures capables de traiter les centaines de navires identifiés par la Commission.
I wonder how we will ever have anything in place to deal with the hundreds of ships which the Commission has identified.
Et je vous demande clairement de répondre à la question de savoir ce que nous allons faire pour ces femmes et ces enfants qui sont aujourd' hui encerclés dans la vallée du Panshir.
I ask you to give a straight answer to the question of what we are going to do for these women and children who are now hemmed in, in the Panshir valley.
Les citoyens se demandent ce que nous allons faire pour lutter contre le changement climatique mondial, pour lutter contre le fléau de la pauvreté mondiale et pour rendre notre continent plus compétitif face à la mondialisation.
People ask what we are going to do to combat global climate change, to fight the scourge of global poverty and to make our continent more competitive in the face of globalisation.
C’est à cela que sert la politique: décider du genre de monde dans lequel nous voulons vivre, à quoi nous allons consacrer notre argent, ce que nous allons faire pour le commerce afin de permettre aux pays en voie de développement de prétendre à un meilleur avenir.
That is what politics is for: how we decide what kind of world it is that we want to live in; where we are going to spend the money; what decisions we are going to make on trade to allow developing countries to have a better future.