La conciliation relative aux marchés publics, dont nous allons débattre maintenant, en est une expression.
The conciliation concerning public procurement, which we are now to debate, is an expression of this.
La proposition dont nous allons débattre maintenant fixe les règles de l'UE en matière d'exportation d'organismes génétiquement modifiés.
The draft law we are now to debate lays down EU rules for the export of genetically-modified organisms.
Monsieur le Président, je ne vais pas parler d' un sujet dont nous allons débattre maintenant, et je vous prie de m' excuser de m'écarter de notre programme.
Mr President, I am not going to speak about anything that we are going to debate now, and I apologise for departing from the agenda.
Madame la Présidente, pouvez-vous, sur la base du compte-rendu in extenso des séances, me dire avec précision de quelles questions nous allons débattre maintenant ?
Can you explain to me, on the basis of the complete report of the meetings, on which topics precisely we are to hold an urgent debate?
Madame le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, le rapport dont nous allons débattre maintenant et dont j'ai l'honneur d'être le rapporteur, concerne «les politiques communautaires de cohésion et l'environnement».
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report that I am privileged to present to you today deals with Community cohesion policy and the environment.