Et nous allons continuer à travailler, notre base en ce domaine étant l'accord sanitaire et phytosanitaire de l'OMC.
We shall continue to work on this question, taking as our basis the WTO Agreement on Health and Plant Health.
Nous allons y travailler, pas seulement à l’intérieur de l’Europe, mais aussi dans nos relations internationales, et comme nous l’avons fait pour gagner la bataille, nous allons continuer à travailler pour gagner la guerre.
We shall be working with this end in view, not only within Europe, but also in all our international relations. In the same way as we worked in order to win the battle, we shall continue to work in order to win the war.
Évidemment, nous poursuivons le même objectif que vous : réaliser l'aide le plus tôt possible, la décaisser le plus rapidement possible et dans cette optique, nous allons continuer à travailler avec le Parlement en totale harmonie.
Of course, our objective is the same as yours: to implement aid as soon as possible, to pay it as quickly as possible and in this respect we are going to continue working with Parliament in complete harmony.
Je dis ici et maintenant à la commissaire et au Parlement que nous comptons le voir apparaître dans le budget de cette année et, comme nous le disons dans la résolution, nous allons continuer à travailler dans ce sens l'année prochaine aussi.
I say to the Commissioner this morning and to this Parliament that we are relying on this being implemented this year within the budget and we will, as we say in this resolution, be looking to build on it next year.
Je peux dire que cet entretien a été positif et que nous allons continuer à travailler, dans les semaines qui viennent, pour aboutir à une carte d'objectif 2, issue des différentes régions italiennes, qui soit cohérente avec le règlement général.
I may say that this meeting was a very positive one and that we shall continue to work, in the weeks to come, to come up with a zoning plan for Objective 2 from the various regions of Italy, which is compliant with the Regulations.
Nous allons continuer à travailler ensemble, et vous me permettrez de dire un tout dernier mot personnel de remerciement à M. Desama, au moment émouvant où il quitte cette Assemblée pour s'investir à Verviers dans des responsabilités plus locales.
We will continue to work together. Please allow me to say a final personal word of thanks to Mr Desama at this moving time when he is about to leave this House to take up more local responsibilities in Verviers.
Nous allons continuer à travailler ensemble pour réaliser cet objectif commun que vous avez, au cours de vos interventions, tous rappelé sans exception : la vitalité, le développement et la croissance d'un secteur audiovisuel européen créatif et diversifié.
We shall continue to work together to achieve the common goal that each of you, without exception, has mentioned this evening which is the vitality, development and growth of a creative and diversified European audiovisual sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.