(DA) Monsieur le Président, ces jours-ci, nous allons célébrer le prix Sakharov.
(DA) Mr President, over these few days we are celebrating this year's Sakharov prize.
Peu après ce débat, nous allons célébrer le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.
Shortly after this, we will be celebrating one hundred years of International Women's Day.
M. le président du Conseil a dit que la semaine prochaine, nous allons célébrer cet événement sur l'Agora d'Athènes, lieu qui reflète la démocratie et le marché - c'est ainsi que nous avons commencé.
The President-in-Office of the Council has said that we are going to hold this event next week in the Agora in Athens, which reflects democracy and the market - which is where we began.
Monsieur le président du Conseil, monsieur le commissaire, Monsieur le Président du Parlement européen, nous allons célébrer le 40ème anniversaire du traité de Rome en disant simplement «plus de démocratie pour l'Europe».
Mr President of the Council, Mr Commissioner, Mr President of the European Parliament, we are going to celebrate the 40th anniversary of the Treaty of Rome just by saying 'more democracy for Europe' .
Au moment où nous allons célébrer, en 2011, l'année européenne du volontariat, une telle action serait de nature à devenir une cause d'intérêt européen et pourrait concourir à la consolidation de la citoyenneté européenne.
At a time when we are going to celebrate, in 2011, the European Year of Volunteering, an action such as this would trigger European interest and could help to consolidate European citizenship.
Pour les 100 millions de citoyens des dix nouveaux États membres, le 1er mai est non seulement associé à la fête du travail, mais marque aussi notre retour et notre réunification à l’Europe. C’est ce que nous allons célébrer dans mon pays, la Hongrie, ce jour-là.
For the 100 million citizens of the ten new Member States, May 1 is not only associated with Labour Day, but also marks our return to and reuniting with Europe, and this is what we will celebrate in my home country, Hungary, on that day.
au nom du groupe ALDE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, au moment où l'Europe traverse des difficultés, où s'insinue le doute et où faiblit l'enthousiasme, nous allons célébrer une réussite indéniable, les 40 ans de l'union douanière.
on behalf of the ALDE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when Europe is facing difficulties, with rising doubts and declining enthusiasm, we are about to celebrate an undeniable success, the 40th anniversary of the Customs Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.