Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“allons bien sûr” in English

18 examples
Nous allons bien sûr continuer dans ce sens.
This good work will, of course, continue.
Nous allons, bien sûr, regarder tout cela de très près.
We shall, of course, look into the matter thoroughly.
Nous allons bien sûr faire des propositions importantes dans ce domaine.
We will, of course, be making substantial proposals in this area.
Nous allons bien sûr rectifier les choses et réintroduire la question 9.
We will, of course, correct this and reintroduce question 9.
Nous allons bien sûr adopter ce texte, mais avec beaucoup de scepticisme.
We are clearly going to approve this text, but with great scepticism.
Mais cela ne doit pas diminuer l'intérêt de ce rapport et nous allons bien sûr l'approuver.
However, that should not detract from the usefulness of this report and we shall, of course, vote in favour of it.
Nous allons bien sûr essayer d'y préparer nos agriculteurs et de les aider autant que possible.
We will, of course, attempt to prepare our farmers for it and to help them with it as much as possible.
Je le dis devant M. Vondra: nous allons bien sûr travailler étroitement avec la Présidence tchèque.
I would say in Mr Vondra's presence that we will naturally work closely with the Czech Presidency.
Je pense que c'était une façon fort partiale de voir les choses et nous n'allons bien sûr pas tout accepter.
I believe that would be a very one-sided perspective, and we shall naturally be unable to adopt everything as it stands.
Nous allons bien sûr porter la question devant l'OMC afin d'obtenir une condamnation des mesures américaines.
We are of course going to bring the issue before the WTO so as to obtain a condemnation of the American measures.
À présent, nous allons bien sûr nous efforcer de faire en sorte que M. Hussain puisse rentrer à Leeds pour Noël.
Now, of course, we shall turn our efforts towards ensuring Mr Hussain can return to Leeds by Christmas.
Nous allons bien sûr vérifier, lorsque le vote aura eu lieu, de façon à ce que tout soit conforme au texte initial.
We shall of course carry out a check, when the vote has taken place, so that everything is brought into line with the original text.
Nous allons, bien sûr, voter en faveur de ce rapport, même si nous considérons, en tant que groupe, que ce rapport est timoré.
Of course, we will be voting for the report even though, as a group, we think it is a timid one.
Nous allons bien sûr voter pour la proposition d'amendement nº 2 qui se propose de clarifier les critères d'allocation des subventions.
We shall, of course, also vote for Amendment No 2, which clarifies the criteria for the grants.
(FR) Monsieur Cohn-Bendit, vous aurez une réponse avant le début de la séance mais, maintenant, nous allons bien sûr, si vous le voulez bien, passer aux votes.
Mr Cohn-Bendit, you will have an answer before the start of the sitting, but for now, if you do not mind, we will proceed with the voting.
Nous allons bien sûr observer si les choses fonctionnent dans la pratique selon les engagements et en cas de problème, nous ferons clairement entendre notre voix.
Naturally, we shall be checking that, in practice, everything is carried out in accordance with these assurances, and if there is a problem, we shall certainly make our views known.
Nous allons, bien sûr, travailler sur le suivi et les évaluations, avec le Parlement. Nous aurons donc une très belle occasion de discuter de cette question dans le détail.
We will, of course, be working on monitoring and evaluations, together with Parliament, so will have a very good opportunity to discuss this in detail.
Nous allons devoir améliorer la manière dont elle fonctionne, nous allons avoir besoin davantage d'un modèle de développement et moins d'un modèle de libre échange, c'est certain, et nous allons, bien sûr, avoir besoin d'une nouvelle volonté politique.
We will have to improve the way that it operates, we will need to have more of a development model and less of a free trade model, certainly, and we will, of course, need to have political will.
Madame la Présidente, cela me semble logique : vous nous avez fait la promesse de vous informer, avec la délicatesse que l'on vous connaît, et, en outre, nous n'allons bien sûr pas entamer maintenant une discussion et débattre d'une résolution sur l'urgence sur la base de simples récits.
Madam President, that makes perfect sense to me, given that you have already promised to make inquiries in your famously discreet manner, and we are not going to entertain the idea of having a debate and a resolution on urgent subjects just because of some cock-and-bull stories.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.