À cet égard, l'accord que nous allons approuver aujourd'hui respecte ces conditions.
The agreement that we shall be approving today is in line with these requirements.
La proposition de résolution que nous allons approuver aujourd'hui montre que le Parlement européen n'oublie pas l'Angola.
The motion for a resolution that we will be approving today shows that the European Parliament has not forgotten Angola.
Selon moi, l'adoption de la résolution que nous allons approuver aujourd'hui pourrait s'avérer cruciale pour améliorer la situation en Éthiopie.
I believe that support for this resolution that we are going to approve today may be crucial in terms of changing the situation in Ethiopia.
Les orientations que nous allons approuver aujourd'hui sont bonnes et je pense que nous devrions les considérer comme un défi pour examiner nos propres dépenses d'un œil critique.
The guidelines that we are to approve today are good, and I think we should view them as a challenge to examine our own expenditure with a critical eye.
Mais les chefs de gouvernement qui ont eu la patience et le courage politique de participer à ce très long déjeuner pour néanmoins obtenir le résultat que nous allons approuver aujourd'hui méritent bien nos félicitations.
But the government leaders who summoned the patience and courage to lunch for hours on end, and in doing so managed to achieve the result which we will endorse today, do deserve our congratulations.
C'est un port qui est fortement exposé aux glaces hivernales, et nous savons que le paquet de mesures que nous allons approuver aujourd'hui risque de ne se traduire par la systématisation de la double coque qu'à partir de 2017.
This port has severely icy conditions, and we know that the package which we are approving today may not perhaps lead to vessels having double hulls until 2017.
Monsieur le Président, c'est avec enthousiasme, et pour ma part avec beaucoup d'intérêt, que nous allons approuver aujourd'hui les rapports sur l'élargissement aux pays candidats, dont la République tchèque à laquelle M. Jürgen Schröder a consacré son rapport.
Mr President, this very day we are going to enthusiastically approve - and with great interest in my case - the reports on enlargement involving candidate countries such as the Czech Republic, which is the subject of Mr Jürgen Schröder' s report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.