Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“allons adopter aujourd'hui” in English

12 examples
La résolution que nous allons adopter aujourd'hui - je remercie de tout cur MM. Méndez de Vigo et Seguro - apportera à ce débat une contribution importante.
The resolution that you are adopting today - I would really like to thank Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro - will be a very important contribution to that debate.
Le registre de transparence commun que nous allons adopter aujourd'hui en votant oui aux deux rapports à l'étude constitue un premier pas important en ce sens.
The joint transparency register that we are to adopt today by voting yes to the two reports on the table is a great first step in this direction.
La mesure que nous allons adopter aujourd'hui est à mon avis une victoire partielle de la position qui va dans le sens de la suppression de ces élevages industriels.
The step which has been taken here today is in my view a partial victory for the philosophy that wishes to get rid of these battery cages.
Monsieur le Président, chacun de nous est conscient de l'importance des décisions que nous allons adopter aujourd'hui pour préparer l'adhésion des nouveaux États membres.
Mr President, everyone is aware of the importance of the decisions we are adopting today to prepare for the accession of the new Member States.
- (ES), Madame la Présidente, le rapport de Mme Oomen-Ruijten, que nous allons adopter aujourd'hui, est un rapport sérieux, généralement équilibré, mais aussi un document exigeant.
(ES) Madam President, Mrs Oomen-Ruijten's report which we will be adopting today is a serious report, generally balanced, and also a demanding document.
À la lumière de cette comparaison, je ne crois pas que ce que nous allons adopter aujourd’hui va améliorer ce qui avait été proposé lors de cette précédente occasion - du moins par le Parlement européen.
And in view of this comparison I do not believe that what we are going to approve today improves on what on that previous occasion had been proposed, at least by the European Parliament.
Parce que le texte voté par la commission juridique et du marché intérieur répond à la volonté des députés, tandis que la paternité ultime du texte que nous allons adopter aujourd’hui revient au Conseil.
Because what the Committee on Legal Affairs and the Internal Market voted for responds to the honourable Members’ will, while the ultimate paternity of the text we are going to approve today corresponds to the Council.
La législation que nous allons adopter aujourd'hui jette les bases d'une information uniforme au niveau mondial en matière d'environnement, de santé et de sécurité des produits chimiques potentiellement dangereux.
The legislation we are going to adopt today creates the basis for globally uniform environmental, health and safety information relating to potentially dangerous chemicals.
Le rapport que nous allons adopter aujourd'hui salue la création d'une agence européenne chargée de l'asile, mais regrette la lenteur des progrès réalisés dans la deuxième phase - lenteur qui s'explique évidemment par le rejet du traité de Lisbonne.
The report we shall be adopting today welcomes the establishment of a European asylum agency but regrets the slow progress on implementing the second phase; for which, of course, the non-entry into force of the Treaty of Lisbon is to blame.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après de nombreuses années d'un travail impliquant ce Parlement, nous allons adopter aujourd'hui à la satisfaction générale une mesure destinée à avoir un impact considérable sur le travail au sein des institutions européennes.
Mr President, ladies and gentlemen, after many years of work involving this Parliament, today we are going to adopt, to universal satisfaction, a measure designed to have a significant effect on work within the Community institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.