Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“allons être confrontés” in English

15 examples
Deuxièmement, nous allons être confrontés à une grave récession.
Secondly, we are going to experience a very severe recession.
M. Barros Moura identifie les problèmes auxquels nous allons être confrontés à l'avenir.
Mr Barros Moura outlines the problems we are going to face in the future.
Il ne fait aucun doute que les défis auxquels nous allons être confrontés sont considérables.
There is no question that the challenges we face are substantial.
Nous allons être confrontés à une pénurie de travailleurs correctement formés dans certains secteurs et régions.
We shall be seeing increasing shortages of adequately trained workers in certain regions and sectors.
Nous devons essayer de nous attaquer à ces phénomènes auxquels nous allons être confrontés de plus en plus fréquemment.
We need to endeavour to deal with these developments, which we are faced with on an increasingly frequent basis.
Dans les mois qui viennent, nous allons être confrontés, je pense, à trois objectifs et j'espère que la présidence slovène parviendra à les faire progresser.
In forthcoming months, we shall, in my view, have three objectives before us and I hope that the Slovenian Presidency will be able to take them forward successfully.
Dans le domaine de la politique extérieure, nous allons être confrontés, comme nous le sommes de façon récurrente depuis le début de cette législature, à des exigences de plus en plus importantes.
In the foreign policy field, as has indeed been our experience from the very beginning of this parliamentary term, greater demands will again be made on us.
Dans la négative, nous allons être confrontés à de graves problèmes; il est probable que le Parlement considère tout ce que nous avons réalisé, même si j'y accorde beaucoup de valeur, comme insatisfaisant.
If it does not, we shall have a very serious problem; the likelihood is that Parliament will regard everything we have achieved, however much I value it, as unsatisfactory.
Il ne va pas s’éclipser, nous allons être confrontés chaque fois à de nouveaux défis. Le Conseil, le Parlement européen et la Commission européenne devront donc coopérer étroitement afin de combattre ce phénomène.
It is here to stay, we shall face new challenges every time and the Council, the European Parliament and the European Commission will therefore need to cooperate closely in order to combat this phenomenon.
Si tel est le cas, en plus de la crise économique et de ses pénibles conséquences sociales, nous allons être confrontés à une crise des institutions - de la crédibilité des institutions - qui laissera les citoyens sans repère.
If this should be the case, on top of the economic crisis and its distressing social consequences, we shall find ourselves dealing with a crisis of the institutions - the credibility of the institutions - which will leave people without any point of reference.
Troisième priorité, c'est aller vers un modèle de développement qui soit plus durable, plus tourné vers le long terme et une gestion équitable des ressources tout en tenant compte du ralentissement très brutal des économies auquel, nous le savons bien, nous allons être confrontés.
The third priority is to move towards a development model that is more sustainable, more focused on the long term, and towards the equitable management of resources, while taking account of the very sudden slow-down in our economies that, as we well know, we are going to be facing.
Je pense que c'est ce qui conférera, évidemment, qualité et profondeur à notre nouveau partenariat mais, Mesdames et Messieurs, à partir de demain, nous allons être confrontés à un défi encore beaucoup plus grand, celui de traduire cette nouvelle vision politique en actions concrètes.
I feel that this will obviously give our new partnership quality and depth but, ladies and gentlemen, as of tomorrow we will face the even greater challenge of transforming this new political vision into specific action.
Le trilogue a notamment donné naissance à un accord consistant à ajouter 40 millions d’euros au budget de la PESC, le portant à un total de 102,6 millions d’euros pour l’année 2006 et, bien qu’il s’agisse d’un pas dans la bonne direction, nous allons être confrontés à de grands défis à l’avenir.
One outcome of the trialogue was an agreement to add EUR 40 million to the CFSP Budget, bringing it to a total of EUR 102.6 million for the current year of 2006, and, although that is a step in the right direction, there are great challenges lying in store for us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.