Nous allons à présent passer à nos affaires habituelles.
We will now proceed with our normal business.
Mes chers collègues, nous allons à présent passer au vote.
Ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote.
Nous allons à présent passer à la procédure "catch-the-eye".
We now come to the catch-the-eye procedure.
Toutefois, nous allons à présent passer au vote à ce propos.
However, we shall now vote on the report.
Mesdames et Messieurs, nous allons à présent passer à la dernière question.
Ladies and gentlemen, this will be our last question.
(EN) Nous allons à présent passer au vote, mais auparavant, je tiens à faire un commentaire.
I am now going to move to the vote, but I would just make one comment before I do so.
- Une décision du président de la commission des budgets a donc été prise sur la base de l’article 151, paragraphe 3, et nous allons à présent passer au vote.
A decision by the chairman of the Committee on Budgets has therefore been taken on the basis of Article 151, paragraph 3, and we shall now proceed to the vote.
Nous venons d'aborder celui de la violence à l'égard des femmes et nous allons à présent passer à celui d'une solution politique à la piraterie au large des côtes somaliennes.
We have just discussed the subject of the elimination of violence against women and we will now be moving to the subject of a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.