News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“allonger la liste” in English
17 examplesJe ne dois pas allonger la liste plus avant.
I do not need to spell out the details once again.
Cette phase initiale ne vise pas à allonger la liste des substances dangereuses.
This initial phase is not about expanding the list of hazardous substances.
De très nombreux amendements ont été déposés afin d'allonger la liste des exceptions.
A whole raft of amendments has been tabled to expand the list of derogations.
Il convient également d'allonger la liste noire de l'UE et de prendre d'autres mesures sévères.
There should be an extension of the EU blacklist, and we need to take further tough measures.
Il n'est plus possible d'allonger la liste des produits couverts par la clause de sauvegarde spéciale.
It is no longer possible to increase the list of products covered by the special safeguards.
Il faut allonger la liste des personnes interdites d’entrée dans l’Union et geler les comptes bancaires.
The list of persons banned from entering the Union should be extended and bank accounts frozen.
Je pourrais allonger la liste des données scientifiques à l’envi - en citant des scientifiques sérieux - mais je m’en abstiendrai.
I could go into the scientific data at length – reputable scientists are involved – but I shall refrain from doing so.
Monsieur le Président, seul le temps de parole limité m'empêche d'allonger la liste des abus concernant les revenus et les indemnités!
I could easily go on with this list of abuses, and only my lack of speaking time prevents me from doing so!
Monsieur le Président, mes chers collègues, je n'ai aucune intention d'allonger la liste des questions que l'on pourrait encore poser.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not wish to extend further the list of questions, though it could be continued.
En outre, il convient d'allonger la liste des gaz à effet de serre et de proposer des modèles alternatifs dans tout ce qui suppose une consommation énergétique.
Furthermore, other gases should be included in the basket of greenhouse gases, and there should be alternative models for everything which involves energy consumption.
Je pourrais allonger la liste, mais je voudrais surtout mettre l'accent sur les questions qui reviennent invariablement et nous inquiètent chaque jour davantage.
I could go on, but I would like, in particular, to highlight the issues that invariably reappear and that are becoming more and more worrying every day.
Je pense qu'il n'y a qu'une seule réaction correcte face à cette situation, à savoir d'allonger la liste des personnes non autorisées à pénétrer dans l'Union européenne.
I believe that there is only one correct response to this, which is to extend the list of persons that are banned from entering European Union countries.
On pourrait allonger la liste en citant la censure des médias, le maintien du pays dans la pauvreté, les arrestations illégales, les disparitions inquiétantes et la torture.
The list could go on to include media censorship, keeping the nation in poverty, unlawful arrests, disappearances and torture.
L'impossibilité pour le Conseil d'adopter une mesure de transfèrement de détenus à cause du veto d'un État membre ne fait qu'allonger la liste interminable d'échecs et d'inerties.
The fact that the Council could not agree a prisoner transfer measure because of a veto by one Member State just adds to the long list of failures and inaction.
Je sais très bien que le travail réalisé a abouti à l'extension de la liste des substances parfumantes interdites, mais je ne pense pas qu'il suffit simplement d'allonger la liste.
I am well aware that the work done has resulted in us extending the list of prohibited fragrances, but I do not think that it is enough simply to extend the list.
Tous les États membres, qui étaient déjà favorables aux ajustements précédents, ont donné leur consentement à la proposition d'allonger la liste en y ajoutant 718 nouveaux produits.
All the Member States, which were already in favour of the previous adjustments, have given their consent to the proposal to extend this list by including 718 new products.
Si l’inclusion des hôpitaux et des entreprises en charge du logement social dans le champ d’application de la dérogation est une chose, nous pensons qu’il faudrait allonger la liste.
Exempting compensation paid to hospitals and social housing is a first step, but we think that others should be added to the list.
Si les États membres souhaitaient allonger la liste des substances établie dans le cadre du présent compromis, les laisseriez-vous faire et adopter ainsi une législation plus stricte?
If individual Member States wanted to classify more substances than those listed under this compromise, would you let them go ahead and thus adopt more stringent legislation?
Je voudrais également souligner le fait que le règlement envisage d'allonger la liste des organisations éligibles à l'aide financière et d'actualiser la liste des organes consultatifs.
I would also emphasise that the regulation envisages expanding the list of organisations eligible for financial aid and updating the list of advisory bodies.
Je demanderais juste que nous n'essayions pas d'allonger la liste dans l'immédiat, mais que nous testions ce que nous avons ici afin que nous ayons véritablement une législation qui fonctionne.
I would just request that we do not try to add further to the list immediately but that we test out what is there so that we then actually have a piece of legislation that works.
Expressions with “allonger la liste”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
