Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“alliances stratégiques” in English

13 examples
Nous devons être ambitieux, unis dans une même voix et forger des alliances stratégiques.
We need to be ambitious, united with one voice and forging strategic alliances.
En concluant des alliances stratégiques, ils se soutiennent entre eux et se donnent même quelques tapes sur l’épaule.
By concluding strategic alliances, they stand by each other and even manage to give each other pats on the back.
Dans un monde de plus en plus multipolaire, nous avons conclu des alliances stratégiques avec nos principaux partenaires.
In an increasingly multipolar world, we have entered into strategic partnerships with our most important partners.
Restructurations, participations, alliances stratégiques, reprises amicales ou hostiles sont le quotidien des entreprises.
Undertakings are subject to constant restructuring, new holdings, strategic alliances and friendly or hostile takeovers.
La Chine, comme cela a été signalé à de nombreuses reprises dans ce débat, noue dans le monde nombre d'alliances stratégiques à ce sujet.
China, as has been mentioned several times in the debate, is building a large number of strategic alliances in the world in this very matter.
Des alliances stratégiques représentent aujourd'hui un moyen essentiel de renforcer la capacité concurrentielle globale de l'aviation européenne.
Strategic alliances are now of fundamental importance in strengthening the international competitiveness of the European air travel sector.
Beaucoup d'entre elles concluent également des alliances stratégiques avec un partenaire international pour consolider leur position sur des marchés étrangers.
Many of them also form strategic alliances to strengthen their position in foreign markets via an international partner.
C’est pourquoi nous proposons un projet-pilote en vue de la formation de dans les régions frontalières, susceptibles de permettre la constitution d’alliances stratégiques.
For that reason, we are proposing a pilot project for the formation of clusters in the border regions, through which strategic alliances can be forged.
Je me demande toutefois si l'on opère toujours bien la différence entre les alliances stratégiques et l'émergence potentielle de monopoles qui ne ferait qu'engendrer un manque de concurrence.
However, I wonder whether we always draw the right distinction between strategic alliances and the possible emergence of monopolies, which would be harmful to competition.
Une crise à l'OTAN serait profondément préjudiciable pour ces pays, qui seraient enclins à faire confiance uniquement à des alliances stratégiques bilatérales avec les États-Unis, hors du cadre de l'Union européenne et de l'OTAN.
Provoking a crisis in NATO will be profoundly damaging to these countries and will cause them to have confidence only in bilateral strategic alliances with the United States, outside the framework of the European Union and of NATO.
Ils font ce qu' ils ont appris à la Harvard School of Business, ce que doivent faire aussi les entreprises opérant à l' échelle mondiale. Pensez international, créez des entreprises conjointes et forgez des alliances stratégiques.
They are applying the principles of what global business corporations should do, as taught at the Harvard School of Business: think international, form joint ventures and forge strategic alliances.
Nous ne devons jamais renoncer à l'application à moyen et long terme des droits de l'homme dans toutes les alliances stratégiques à conclure ; en effet, quiconque soutient le Chah d'aujourd'hui recevra l'ayatollah Khomeiny de demain.
We should never abandon our aim of securing respect for human rights in the medium and long term when we have to form a strategic alliance, because if you support the shahs of today you will get the Ayatollah Khomeinis of tomorrow.
Mais les alliances stratégiques qui apparaissent au grand jour entre compagnies européennes ne doivent pas être dictées par la seule exigence des clients les plus importants ou par la seule recherche de nouveaux services à valeur ajoutée.
But the strategic alliances which are today forming between European companies must not be dictated only by the demands of the most important clients nor only by the pursuit of new value added services.
Il s'agit également d'un composant clé externe à nos alliances stratégiques, au sein de l'élargissement des 47 États membres du Conseil de l'Europe, dans notre partenariat transatlantique avec l'OTAN et avec les pays convergents au sein de l'ONU.
It is also a key component externally in our strategic alliances beyond, in the wider 47-member-state Council of Europe, in our transatlantic partnership in NATO and with like-minded countries within the UN.
Les accords doivent aussi servir à la Communauté quant à l'établissement, au sein de forums internationaux , d'alliances stratégiques en vue d'accomplir des progrès effectifs dans la lutte contre la pêche illégale, le plus grand fléau auquel soient confrontés la pêche durable et l'avenir du secteur.
Agreements must also serve the Community in terms of establishing strategic alliances within international fora with a view to making effective progress in the fight against illegal fishing, which is the greatest scourge faced by sustainable fishing and the future of fisheries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.