Nous sommes convaincus que la paix en Europe ne se construit pas au moyen d'alliances militaires.
We are convinced that a Europe of Peace will not be created through military alliances.
Nous souhaitons préserver une politique étrangère indépendante libérée du joug des alliances militaires.
We would safeguard an independent foreign policy that is free of military alliances.
Nous nous sommes abstenus de voter sur toutes les parties qui concernent l'OTAN car nous venons d'un pays dépourvu d'alliances militaires.
We have abstained in the vote on all parts which refer to NATO, since we come from a country which has no military alliances.
Vouloir apporter la sécurité et la protection par le biais d'alliances militaires et d'investissements en équipements militaires ne saurait constituer une approche prioritaire.
Military alliances and investment in military resources can never be the prime method of ensuring security and safety.
Il n'a pas réussi à donner suffisamment de garanties que les pays non-alignés membres de l'UE auraient par la suite la possibilité de rester à l'écart des alliances militaires.
He failed to give adequate guarantees that non-aligned EU Member States would be able to remain outside the military alliance.
L'adhésion à l'UE, la participation au Partenariat pour la Paix et l'association à l'UEO vaudront aux pays qui sont restés en dehors des alliances militaires une meilleure habitude de la coopération et des obligations mutuelles qu'elle implique.
Membership of the EU, participation in the PFF and association with the WEU will give those countries which have remained outside military alliances greater experience of participating in a co-operation with mutual obligations.
. - Les conservateurs britanniques s’opposent à la participation de l’UE à des activités militaires, qui sont un aspect de l’intégration politique européenne, ne produisent aucune capacité militaire supplémentaire et ignorent les alliances militaires établies.
. British Conservatives are opposed to EU involvement in military activities, which are an aspect of EU political integration, produce no additional military capabilities and undermine established military alliances.