News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alliance mondiale contre” in English
13 examplesGlobalement, l'Alliance mondiale contre le changement climatique est une excellente initiative.
Basically, the Global Climate Change Alliance is a very good initiative.
La Commission a déjà entamé la phase initiale de mise en œuvre de l'Alliance mondiale contre le changement climatique.
The Commission has already entered into the initial implementation stage of the Global Climate Change Alliance.
Je soutiens l'initiative de la Commission concernant la construction d'une alliance mondiale contre le changement climatique.
I support the Commission's initiative to establish the Global Climate Change Alliance.
par écrit. - (SV) Ce rapport concerne la proposition de la Commission de créer une alliance mondiale contre le changement climatique.
in writing. - (SV) The report deals with the Commission's proposal to build a Global Climate Change Alliance.
Mais en ce qui concerne l'initiative de construction d'une alliance mondiale contre le changement climatique, le mieux que l'on puisse en dire, c'est qu'elle est vaine.
As regards the initiative to establish a Global Climate Change Alliance, however, the best that can be said about is that it is pointless.
Construire une alliance mondiale contre le changement climatique entre l'Union européenne et les pays en développement pauvres et les plus vulnérables au changement climatique (
Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Wijkman sur la construction d'une alliance mondiale contre le changement climatique.
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mr Wijkman's report on building a Global Climate Change Alliance.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je salue le rapport de M. Wijkman et remercie ce dernier de son soutien continu à l'Alliance mondiale contre le changement climatique.
Member of the Commission. - Mr President, I welcome Mr Wijkman's report and thank him for his continuing support for the Global Climate Change Alliance.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, ce rapport est une réponse à l'Alliance mondiale contre le changement climatique, lancée par la Commission européenne vers la fin de l'année dernière.
rapporteur. - Mr President, this report is a response to the Global Climate Change Alliance, which was launched by the European Commission towards the end of last year.
Nous apprécions notamment les propositions du rapport, premièrement, de développer l'Alliance mondiale contre le changement climatique pour en faire un centre d'information sur les initiatives des États membres.
We appreciate, in particular, the report's proposals, firstly to develop the Global Climate Change Alliance into a clearing house for Member State initiatives.
En revanche, nous sommes opposés à la demande d'augmenter le budget actuel de 60 millions d'euros et de le faire passer à 2 milliards d'euros en 2010 pour financer l'alliance mondiale contre le changement climatique.
However, we are opposed to the request to increase the budget from the current EUR 60 million to EUR 2 billion in 2010 to fund the Global Climate Change Alliance.
J'ai voté pour le rapport de M. Wijkman sur la construction d'une alliance mondiale contre le changement climatique entre l'Union européenne, les pays les moins développés et les petits États insulaires en développement.
I have voted in favour of Mr Wijkman's report on building a Global Climate Change Alliance between the European Union, the Least Developed Countries (LDCs) and Small Island Developing States (SIDS);
par écrit. - L'Alliance mondiale contre le changement climatique doit devenir un instrument efficace qui permette aux pays les plus pauvres de s'adapter aux conséquences de ce phénomène, dont ils sont les premières victimes.
in writing. - (FR) The Global Climate Change Alliance must become an effective instrument enabling the poorest countries to adapt to the consequences of climate change, of which they are the prime victims.
Je me félicite du fait que nous édifions une alliance mondiale contre le terrorisme, mais je soutiendrais très fermement que nous avons aussi besoin de former une alliance mondiale contre la pauvreté, l'exploitation et l'oppression.
I welcome the fact that we are building a worldwide alliance against terrorism, but I would argue very strongly that we also need to build a worldwide alliance against poverty, exploitation and oppression.
L'Union européenne doit faire preuve non seulement de solidarité, mais aussi de responsabilité à l'égard des autres régions du monde, ce qui fait de l'Alliance mondiale contre le changement climatique une avancée majeure sur cette voie.
The European Union needs to show not only solidarity but also responsibility towards other regions in the world, which makes the Global Climate Change Alliance an important step in this direction.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour le rapport "Construire une alliance mondiale contre le changement climatique entre l'Union européenne et les pays en développement pauvres", car ces pays sont les plus vulnérables au changement climatique.
in writing. - (RO) I voted for the report 'Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries' as these countries are the most vulnerable to climate change.
D'après certaines des déclarations figurant dans le rapport, l'alliance mondiale contre le changement climatique pourrait aussi être considérée comme une tentative de l'UE d'étendre ses pouvoirs en liaison avec les questions forestières et marines.
Based on some of the statements contained in the report, the Global Climate Change Alliance could also be viewed as an attempt by the EU to extend its powers in connection with forestry and marine issues.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Wijkman, au nom de la commission du développement, sur la construction d'une Alliance mondiale contre le changement climatique entre l'Union européenne et les pays en développement pauvres et les plus vulnérables au changement climatique
The next item is a brief presentation of the report by Mr Wijkman, on behalf of the Committee on Development, on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change
Je salue le lancement d'une alliance mondiale contre le changement climatique et d'un fonds pour l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, mais il faut augmenter le financement de ces initiatives dans le budget 2009 en plus des engagements prévus dans le domaine du développement.
I welcome the launch of a Global Climate Change Alliance and a Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund, but we need to increase the finance for these initiatives in the 2009 budget in addition to the commitments provided for under development.
Une enveloppe supplémentaire de 60 millions d'euros sera affectée jusqu'en 2010 au financement de l'alliance mondiale contre le changement climatique, cette initiative que nous avons lancée l'année dernière afin d'appuyer les efforts des pays les plus pauvres pour s'adapter au changement climatique.
An additional EUR 60 million will be earmarked up to 2010 to finance the Global Alliance against Climate Change, an initiative we launched last year to underpin the efforts of the poorest countries to adapt to climate change.
Expressions with “alliance mondiale contre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
