Malheureusement, le groupe Verts/ Alliance libre européenne n'a pas participé à cette discussion.
Unfortunately, the Group of the Greens/European Free Alliance did not participate in this discussion.
Monsieur le Président, il s'agit d'une question sur laquelle le groupe Vert/Alliance libre européenne n'a pas une position commune.
Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance does not have a common position on this issue.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans le passé, l'alliance libre européenne n'a pas approuvé l'union douanière.
Mr President, Commissioner, the European Free Alliance has not approved of Customs Union in the past.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne n'a jamais prétendu cela, mais nous continuerons à demander des prix et une concurrence plus équitables permettant aux citoyens de mieux comprendre le marché.
The Group of the Greens/European Free Alliance has never claimed that, but we would continue to connect with our position the demand for fairer price-setting and competition and for citizens to be able to understand this better.
Vous n'êtes pas sans savoir que le groupe des Verts/ Alliance libre européenne n'a pas approuvé les perspectives financières 2007-2013 dans la mesure où nous estimions que ce plan financier résolvait trop peu de problèmes.
You will be aware that the Group of the Greens/European Free Alliance did not vote to approve the 2007-2013 Financial Perspective on the grounds that we see this financial plan as resolving too few problems.