Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“alliés naturels” in English

16 examples
Les États-Unis sont nos alliés naturels.
The United States are our natural allies.
En principe, cela devrait être facile, puisque l'ONU et l'UE sont des alliés naturels.
This should basically be easy, as the UN and the EU are natural allies.
Comme vous l'avez écrit il y a quelques minutes dans le livre d'or du Parlement européen, nous sommes des alliés naturels.
As you wrote a few minutes ago in the European Parliament's golden book, we are natural allies.
Dans cette optique, en tant qu'institutions à vocation européenne, la Commission et le Parlement sont des alliés naturels.
In this regard, as institutions with a European vocation, the Commission and Parliament are natural allies.
Sur la base de cette recommandation de la commission d'enquête, la Commission et le Parlement peuvent devenir des alliés naturels.
On the basis of this recommendation from the Committee of Inquiry, the Commission and Parliament can become natural allies once again.
L’Union européenne court droit à l’échec si elle se dresse contre les États-Unis et ne les considère pas comme ses alliés naturels.
The European Union will be heading for failure if it sets itself up in opposition to the United States and does not look at them as its natural allies.
Les États-Unis sont nos alliés naturels, dans cette voie comme à l’OMC, et je pense que nous devrions intensifier le dialogue avec eux.
Our natural ally on this path and at the WTO is the United States, with which I would advocate stepping up dialogue.
Nous croyons en une Europe forte, nous croyons en une Commission forte et nous croyons que nous devons être des alliés naturels - travaillons à cette fin.
We believe in a strong Europe, we believe in a strong Commission and we believe we should be natural allies - let us work to that end.
Oserions-nous vous rappeler que la Commission et le Parlement européen sont des alliés naturels lorsqu'il s'agit de faire avancer l'intégration européenne et d'agir dans l'intérêt des citoyens d'Europe ?
May we remind you that the Commission and the European Parliament are born allies when it comes to the promotion of European integration and action in the interests of Europe's citizens?
La tendance à l' internationalisation - prônée par le Conseil - a conduit l' Europe dans l' impasse de Nice et, sur ce point, Monsieur le Président Prodi, nous sommes les alliés naturels de la Commission.
It is creeping intergovernmentalism - encouraged by the Council - which led Europe into the Nice impasse and on this, President Prodi, we are the Commission's natural allies.
Le Canada et l'UE partagent toute une série de valeurs, ce qui explique que nous ne soyons pas seulement des partenaires commerciaux, mais aussi des alliés naturels dans le contexte géostratégique mondial.
Canada and the EU share a set of values, making us not just trade partners, but also natural allies in the global geostrategic situation.
Par conséquent, ces nouveaux États membres peuvent représenter des alliés naturels pour Londres en vue de réaliser son souhait de construire une Union moderne et prospère, qui se développe rapidement et qui est délivrée des craintes et des angoisses.
These new Member States can therefore act as a natural ally for London in its desire to build a modern and affluent EU that is developing rapidly, and that is free of fears and anxieties.
Cependant, ce consensus requiert, selon moi, deux choses : la première est qu'il ne faut pas rendre publiques des positions unilatérales sans en discuter avec les autres et la seconde est qu'il faut être loyal - je ne veux pas dire mouton - envers nos alliés naturels.
But I believe that that consensus demands at least two things: the first is not to publicise unilateral positions but to debate them with our partners and the second is to be loyal - but not copycats - to our natural allies.
Nous avions toujours été des alliés naturels dans notre action vis-à-vis de l'extérieur, pour la défense de l'Europe. Voilà qu'au moment précis de l'introduction de l'euro, un fait politique majeur, notre relation connaît certaines difficultés et que la confiance s'attiédit.
We have always been natural allies in defending Europe, but now, just when the euro is about to be introduced, which is a major political event, relations between us have deteriorated and we no longer trust each other as we did.
Monsieur Mandelson, ces pays sont nos alliés naturels, mais si nous ne prouvons pas réellement que nous avons un mandat pour l’agenda de Doha pour le développement, et que nous l’honorons, je pense que dans les mois à venir, nous ne pourrons plus compter sur nos collègues des pays ACP.
Mr Mandelson, these countries are our natural allies, but unless we really prove that we have in place a Doha development mandate, and that we are honouring that mandate, then I believe that in the months ahead we will not be able to rely on our ACP colleagues.
Au cours des négociations, nous veillerons à ce que les valeurs auxquelles nous avons adhéré de part et d'autre se reflètent dans le nouvel accord: une société civile florissante et des médias indépendants sont les alliés naturels et indispensables de la croissance et de la stabilité en Russie.
We will take care, when negotiating the new agreement, to ensure that it reflects the values to which both sides have committed themselves: a thriving civil society and independent media are the natural and necessary allies of growth and stability in Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.