Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“allgemeine zeitung” in English

17 examples
Ou comme le publie un autre journal, plus proche de vos opinions, le Frankfurter Allgemeine Zeitung: à chaque jour sa proposition.
Or, as another newspaper that is closer to you, the Frankfurter Allgemeine Zeitung, says: another day, another proposal.
C' est ce que le président de la Commission Prodi a écrit dans un commentaire du quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung le 27 juillet dernier.
This was written by Mr Prodi in a guest column in the 'Frankfurter Allgemeine Zeitung' on 27 July this year.
À ce propos, je voudrais vous conseiller à tous de lire l'article de M. Brezinski dans le Süddeutsche Allgemeine Zeitung de ce jour, qui expose tout cela très clairement.
I recommend that everyone should read Mr Brzezinski in today's Süddeutsche Allgemeine Zeitung , who sets out these ideas very clearly.
Je comprends certes bien des choses, mais vous avez écrit dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung, en avril 1997, que l'étiquetage n'apportait absolument rien et là, on se réveille naturellement.
There are things I do understand, but in April 1997 you wrote in the Frankfurter Allgemeine Zeitung that 'labelling contributes absolutely nothing' , and that of course rouses our curiosity.
(NL) Madame la Présidente, début février le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung publiait un rapport extrêmement sombre sur la mission de police de l'UE dans les Territoires palestiniens.
(NL) Madam President, in early February, the German newspaper, the Frankfurter Allgemeine Zeitung, featured an extremely gloomy report on the EU's police mission in the Palestinian regions.
M. Solans, membre du Directoire de la Banque centrale européenne, s'est même prononcé l'année dernière, dans le journal "Frankfurter Allgemeine Zeitung", pour davantage de statistiques pertinentes concernant la zone euro.
Last year, Mr Solans, a member of the Executive Board of the European Central Bank, writing in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, even called for greater quantities of relevant statistics for the eurozone.
Monsieur le Président, le mois dernier, le Frankfurter Allgemeine Zeitung parlait déjà avec nostalgie du bon vieux disque graphique qui sera remplacé en l'an 2000 par un système numérique et signalait que l'industrie allemande y était prête.
Mr President, the Frankfurt Allgemeine Zeitung wrote nostalgically last month about the good old tachograph disc which will be replaced by a digital system in 2000, also mentioning that the German industry is ready for this.
Monsieur le Président, chers collègues, il y a quelques jours, le Frankfurter Allgemeine Zeitung a publié une enquête selon laquelle une écrasante majorité de mes concitoyens se prononçaient clairement en faveur d'une plus grande communauté d'action en matière de justice.
Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago, the Frankfurter Allgemeine Zeitung published a survey which showed that an overwhelming majority of my fellow countrymen were in favour of a more common approach to judicial matters.
Il n'est, en effet, pas nécessaire de devoir constater dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung du 14 janvier que cette même critique est reprise, à savoir, l'évaluation du programme d'aide de l'UE en Bosnie, où nous savons que la plus grande partie de l'aide destinée à l'exYougoslavie est partie.
There is really no reason why we should have to read exactly the same thing in the Frankfurter Allgemeiner of 14th January, in relation to the evaluation of the EU aid programme in Bosnia, knowing that a large part of our funds have gone to ex-Yugoslavia.
La presse étrangère présente en Italie ne s'y est d'ailleurs pas trompée. Je reprendrai à ce sujet les mots d'un journaliste notable du Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hans Jürgen Fischer : "Toutes ces déclarations à l'encontre du gouvernement Berlusconi nous semblent vraiment disproportionnées".
Moreover, the foreign press in Italy has recognised this; in this respect, I quote the words of a respected journalist in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hans Jürgen Fischer, who said, 'All these charges against the Berlusconi Government seemed quite out of proportion to me.'
Expressions with “allgemeine zeitung”
frankfurter allgemeine zeitung16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.