News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“allez-vous prendre” in English
18 examplesAllez-vous prendre le poste ?
Will you take the job?
Quel train allez-vous prendre ?
What train you are going to take?
Quelles initiatives allez-vous prendre?
What initiatives you are taking?
Allez-vous prendre en considération cette demande ?
Would you consider renaming?
Allez-vous prendre une initiative particulière à cet égard ?
Do you plan to launch a specific initiative here?
Avez-vous connaissance de cela et allez-vous prendre des mesures concrètes pour y remédier?
Are you aware of the situation and do you intend to introduce specific measures to remedy it?
Monsieur le Président, ma question est la suivante: allez-vous prendre des initiatives en la matière ?
My question to you, Mr Juncker, is whether you are going to take any action on this.
Vous avez timidement salué la réconciliation Fatah-Hamas. Mais allez-vous prendre langue avec le Hamas?
You have cautiously welcomed the Fatah-Hamas reconciliation, but will you engage in dialogue with Hamas?
Quelles initiatives allez-vous prendre pour encourager les pays riches à contribuer au coût de la crise?
Which measures will you be taking to encourage the wealthy countries to contribute to the costs of this crisis?
Est-ce que cette déclaration concerne la situation en Iran, M. Solana, et quand allez-vous prendre vos distances?
Does this statement relate to the situation in Iran, Mr Solana, and when are you going to dissociate yourself from it?
La question que nous nous posons est celle-ci: quelles initiatives, quelles conséquences allez-vous prendre, allez-vous tirer de cette situation?
The question that we are now asking is this: what initiatives are you now going to take? What lessons are you going to learn from this situation?
Quelles mesures allez-vous prendre ou entendez-vous prendre pour faire en sorte que les personnes qui ont eu recours, apparemment en votre nom, à la violence rendent des comptes?
What steps are you taking or proposing to take to hold to account those who have used violence apparently in your name?
Monsieur le Président, quelles décisions allez-vous prendre pour établir un programme concernant la mise en uvre pratique des dix orientations politiques contenues dans cette charte ?
Mr President, what decisions are you going to take in order to draw up a work programme for the practical implementation of the ten policy guidelines laid down in this charter?
Quelles dispositions allez-vous prendre pour que le système existant garantisse le maintien d'une gestion budgétaire tournée vers l'avenir et ménage le contribuable européen après l'élargissement ?
What precautions will you take in the future to ensure that the existing system will guarantee, even after enlargement, that financial management is tailored to future requirements and that the European taxpayer is protected?
Allez-vous prendre des mesures immédiates, conjointement avec les États membres, afin d'interdire la spéculation contre l'euro de la part des banques qui viennent à peine d'être renflouées en utilisant l'argent des contribuables?
Are you going to take measures immediately, together with the Member States, to prohibit speculation against the euro by the very banks that have just been bailed out using taxpayers' money?
Concernant les bases de données, je voudrais vous demander ceci: quelles informations précises avez-vous, quelles initiatives allez-vous prendre si ces bases de données existent réellement et lancerez-vous des procédures en infraction au traité dans pareil cas?
In connection with the databases, I would like to ask you: what definite information to you have, what initiatives will you take, if these databases actually exist in this way, and will you initiate treaty infringement proceedings in such cases?
Expressions with “allez-vous prendre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
