Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“aller trop vite” in English

13 examples
L’élargissement ne doit toutefois pas aller trop vite.
Enlargement must not, however, be taken too fast.
Certains veulent aller trop vite et finissent par s'emmêler les pinceaux.
There are people who try to go too fast and then trip over their own feet.
Je vous demande donc de ne pas aller trop vite dans la condamnation d'un autre pays.
I would ask you not to be too quick to condemn another country.
Je vais néanmoins faire de mon mieux pour rattraper le retard, sans aller trop vite.
Nevertheless, I shall do my best to make up for the delay, without going too fast.
Monsieur Barroso, la question n’est pas d’aller trop vite, vous allez dans la mauvaise direction.
Mr Barroso, it is not a case of going too quickly, you are going in the wrong direction.
Mais il ne s'agit pas non plus d'aller trop vite en besogne en devançant ou en contournant le Traité.
But we must not go too far and outrun or circumvent the Treaty.
Nous ne pouvions toutefois pas aller trop vite, sans nous assurer du consentement des citoyens de l’Union.
We could not rush the process either, without ensuring that we had the support of the people in the Union.
Toutefois, je lance un avertissement en disant qu'il ne faut pas aller trop vite pour tirer des conclusions.
I will caution, however, against drawing any immediate conclusions.
Il ne sert à rien, il peut même être néfaste de vouloir aller trop vite dans l'application de normes européennes.
It would be useless, or even detrimental, to attempt to apply European standards too quickly.
Et l'autorégulation ne veut pas dire que, in fine , il n'y aura pas de régulation, mais il ne faut pas vouloir aller trop vite en la matière.
And self-regulation does not mean that in the end there will be no regulation, but we must not go too fast in this matter.
Et, quatrièmement, ne pensez-vous pas qu'il est essentiel de ne pas aller trop vite et êtes-vous d'accord pour dire que cette proposition n'est pas suffisante ?
And, fourthly, do you not agree that it is important not to proceed too quickly and do you accept also that this proposal is not enough?
Monsieur le Président Napolitano, j'ai été content d'entendre que nous sommes d'accord sur le fait qu'il ne faut pas aller trop vite, ne pas risquer de mettre la Charte en danger.
I was pleased to hear, Mr Napolitano, that we agree on the fact that we must not go too quickly, or risk jeopardising the Charter.
Je trouve que le principe est bon, mais, étant donné que l' on ne dispose pas encore d' une structure solide pour l' industrie du transport aérien européen, je me demande si ce n' est pas aller trop vite.
I am in favour of this in principle, but I do wonder whether we are not rushing into things or whether this is not too big a step, considering there is no solid base in place for the European aviation industry.
Aller trop vite, c’est aller à l’échec. Imprudence aussi dans le rapport Sterckx, en voulant traiter de tout dans un même dossier, du handicap, de la billetterie, de la compensation en cas d’accident, des pénalités en cas de mauvais services.
Neither is any mention made of the decline in the diversity of services offered in the freight transport sector, or of the fact that passenger routes that are deemed to be unprofitable have been abandoned with a view to the opening up to competition.
Il s'agissait pour moi, comme l'a déjà signalé M. McGuinness, d'un appel adressé clairement au Conseil des ministres de l'agriculture, qui s'est récemment réuni, à ne pas aller trop vite dès lors qu'il s'agit de transférer des fonds de la politique agricole vers la politique rurale.
This was to me, as Mr McGuinness has already pointed out, a clear appeal to the Council of Ministers for Agriculture, who met recently, not to move too fast when it comes to transferring monies from agricultural policy to rural policy.
Expressions with “aller trop vite”
d'aller trop vite4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.