Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“aller encore un peu” in English

6 examples
Demandez-leur d'aller encore un peu plus loin.
Ask them to go a bit further still: this is all we ask.
On aurait pu, sans doute, aller encore un peu plus loin.
We could certainly have gone a little further.
Dans mon avis, je souhaite aller encore un peu plus loin.
In my opinion, I stated that I should like to go a step further.
Nous devrons peut-être aller encore un peu plus loin à l'avenir.
Perhaps we will have to go a little further in the future.
Nous devons revenir sur ce sujet, nous avons besoin d'aller encore un peu plus loin.
We must return to this topic and we need to go a little further still.
Tout comme notre collègue Stockmann, qui a déposé une proposition similaire, j'aurais souhaité aller encore un peu plus loin : créer une autorité européenne de contrôle et désengager davantage les États de ce secteur.
Like Mr Stockmann, who tabled an amendment on the subject, I would have liked us to go a step further by creating a European supervisory authority and removing this area much more from the nation states.
Dans ce contexte, j'aurais en fait souhaité pouvoir aller encore un peu plus loin, en approuvant dans sa totalité le projet initial de M. Metten, qui prévoyait aussi quel devait être le contenu de ces rapports annuels.
In this respect, I would really like to have gone one stage further and agree with Mr Metten's original proposal in its entirety as it also stated what should be in these annual reports.
Du point de vue éthique, c’est un supplice insupportable de penser qu’on peut aller encore un peu plus loin alors qu’en réalité il n’en est rien; à cet égard, nous pouvons donc soulager le fardeau de ceux qui apportent de l’aide.
It is an unbearable form of ethical torment to have the feeling that you can still go one step further when in reality it is no longer possible, so in this respect we can ease the burden on those that are providing help.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.