News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aller de l'avant sans” in English
13 examplesNous ne pouvons aller de l’avant sans un tel changement, car l’opinion publique dans l’UE est souvent défavorable à ces technologies.
We cannot move forward without such change, because public opinion in the EU is often not in favour of these technologies.
Aucune nation ne peut aller de l'avant sans se soucier de la faim, de l'ignorance, de la violence et des maladies qui font rage au-delà de ses frontières.
No nation can carry on regardless while beyond its borders hunger, ignorance, violence and disease are rife.
Il est clair que, face à l'avancée de la criminalité organisée et de sa transnationalité désormais patente, cette lutte, cette coopération doit aller de l'avant sans relâche.
As organized crime gains ground, obviously now transcending national borders, cooperation in fighting it must become increasingly close.
Nous évoquons continuellement le lien entre l'Union européenne et ses citoyens et le fait que l'Union européenne ne peut aller de l'avant sans la participation de ses citoyens.
We are always speaking about connecting the EU to its citizens and the fact that the EU project cannot proceed without the involvement of EU citizens.
Nous devons aller de l'avant sans nous décourager, tout comme nous devons poursuivre le travail annoncé la semaine dernière dans le cadre de notre document sur l'Europe élargie.
We must press forward undaunted, just as we must press forward with the work we announced in our paper last week on Wider Europe.
Nous sommes conscients de l’existence de difficultés internes, mais il faut aussi que vous sachiez que l’Europe ne pourra aller de l’avant sans de véritables ressources nouvelles.
We are aware that there are some internal difficulties, but you also need to know that Europe will not be able to move forwards without genuine new resources.
Nous pourrions sérieusement songer à aller de l'avant sans les États-Unis, car ceux-ci interviennent seulement pour une part très modeste dans la construction navale à l'échelle mondiale.
There is a strong case for going ahead without the United States because the USA represents a very small proportion of the world's shipbuilding.
Ce qui les a fâchés c’est le soutien que le Belarus accorde aux populations de Cuba et du Venezuela, ainsi qu’à toute autre nation qui choisit d’aller de l’avant sans intervention étrangère.
What angered them is the support of Belarus for the people of Cuba and Venezuela and for any other nation wanting to choose its way forward without foreign intervention.
Le rapport propose une suppression du droit de veto, ce qui consistera à octroyer aux pays les plus fervents défenseurs de l'intégration le droit d'aller de l'avant sans se préoccuper d'un éventuel soutien populaire.
The report proposes abolishing the right of veto, which would in reality mean that countries which are very keen on further integration could forge ahead without having broad democratic support.
Toute illusion de la majorité ethnique ou de la présidente selon laquelle il est possible d’aller de l’avant sans régler ce problème n’entraînera qu’une répétition des désastres qui ont marqué les dernières décennies.
Any illusions the ethnic majority, or the President, may have that things can continue without a solution to this problem will only lead to a repeat of the disasters of recent decades.
Le gouvernement britannique est parti du principe que si d'autres États souhaitaient aller de l'avant sans lui en utilisant les institutions et les mécanismes des Communautés européennes, la Grande-Bretagne n'avait pas à les en empêcher.
The British government took the view that if other states wished to go ahead on their own using the institutions and mechanisms of the European Communities then it was not Britain's place to hinder them.
Pour faire tout cela, nous n'avons pas besoin d'attendre les États-Unis d'Amérique, ne serait-ce que parce qu'il est de plus en plus probable que nous devrons aller de l'avant sans ce pays pour l'application du protocole de Kyoto en 2002.
In order to do this, we do not have to wait for the United States of America, particularly because it is more and more likely that we will have to move ahead without that country for the implementation of the Kyoto Protocol in 2002.
Nous devons prêter attention à la situation des femmes de cette région et nous ne devons pas aller de l’avant sans prendre en compte la réalité quotidienne de milliers de femmes et de filles vivant dans la pauvreté, l’exploitation et le désespoir.
We must pay attention to the situation of women in this region and we must not move ahead without taking account of the daily reality of thousands of women and girls living in poverty, exploitation and hopelessness.
Je crois que ce rapport envoie un message très important au reste de l'Union européenne, à savoir que cette Assemblée veut aller de l'avant sans regarder en arrière. Elle veut s'engager dans l'avenir d'un Iraq démocratique et fédéral pour soutenir cet avenir.
I believe that this report sends a very important message to the rest of the European Union: that this House wants to look forward; it does not want to look backwards; it wants to be engaged in the future of a democratic and federal Iraq in support of that future.
Sur les institutions tout d'abord, je voudrais rappeler qu'avec la décision du président polonais d'apposer sa signature au bas du Traité, ce sont tous les pays, sauf un, qui ont dégagé la voie pour que l'Europe puisse enfin aller de l'avant sans perdre de temps.
Firstly, on the institutions, I would like to remind everyone that the Polish President's decision to sign the Treaty means that every country but one has cleared the way for Europe finally to move forward without wasting time.
Expressions with “aller de l'avant sans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
