News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aller au-delà d'une” in English
10 examplesC'est pourquoi nous devons aller au-delà d'une simple déclaration d'intention.
That is why we have to go beyond a mere declaration of intent.
C'est pourquoi Cardiff devrait aller au-delà d'une collecte, voire d'une évolution, des plans.
Cardiff should therefore be far more than gathering or even evaluating plans.
Si nous voulons aller au-delà d'une coopération classique, nous devons parvenir à rendre la question des femmes incontournable.
If we want more than just the usual cooperation, then we must manage to highlight the inescapable problem of these women.
Si nous réformons la politique agricole, nous devons aller au-delà d'une politique agricole simplement durable et adopter des positions fermes.
When reforming agricultural policy, we must look beyond merely sustainable agricultural policy and must take a firm stand.
L'attention accordée aux petites entreprises doit aller au-delà d'une déclaration d'intention et même au-delà de l'octroi de crédits à faibles taux d'intérêt.
Small enterprises should be given more than a declaration of intent, or concessions on loans.
Troisième point : nous devons aller au-delà d'une politique de cohésion a minima et réinventer une politique qui s'adresse à tous les territoires de l'Union qui connaissent des difficultés.
The third point is that we must strive to have more than a minimalist cohesion policy and reinvent a policy which applies to all the territories of the Union that are experiencing difficulties.
Il est possible d'aller au-delà d'une approche qui se contente d'un mécanisme de sanctions, et c'est pourquoi l'adoption de ce paquet sur la gouvernance économique mènera à plus d'Europe, et à une meilleure Europe.
It is possible to go beyond an approach of merely having a penalty mechanism, and that is why adoption of this economic governance package will lead to more Europe and better Europe.
D'après la commission des budgets, il serait logique de progressivement renforcer le budget européen et d'aller au-delà d'une simple coordination, nécessaire mais simple, des politiques économiques des États membres.
From the point of view of the Committee on Budgets, the obvious thing to do would be to gradually strengthen the European budget and go beyond mere - necessary, but mere - coordination of the economic policies of the Member States.
Le "Network of Female Entrepreneurship Ambassadors" [réseau européen d'ambassadeurs de l'entrepreneuriat féminin] lancé par nos soins continuera d'exister, mais nous voulons aller au-delà d'une action de sensibilisation.
The Network of Female Entrepreneurship Ambassadors that we have already launched will continue to exist, but we want to go beyond awareness raising.
On y demande instamment aux parlements nationaux d'aller au-delà d'une transposition purement formelle de la législation communautaire et d'éviter la fragmentation lorsque celle-ci est incorporée à la législation nationale.
National parliaments are urged to go beyond a purely formal transposition of Community legislation and avoid fragmentation when incorporating it into national legislation.
Dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel, l'Union européenne et le Parlement européen se sont efforcés d'aller au-delà d'une simple déclaration d'intentions et de contribuer à une meilleure compréhension entre différentes cultures par le biais d'initiatives spécifiques.
As part of the European Year of Intercultural Dialogue, the European Union and the European Parliament have endeavoured to go beyond mere declarations of intent and to contribute to better understanding between various cultures by means of very specific initiatives.
Expressions with “aller au-delà d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
