Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“allemands et autrichiens” in English

14 examples
Seuls les syndicalistes allemands et autrichiens étaient opposés à cette idée.
Only German and Austrian trade unionists were opposed to the idea.
Peut-être était-ce parce que les intérêts hongrois, roumains, allemands et autrichiens n'ont pas pu être conciliés.
Maybe it was because the Hungarian, Romanian, German and Austrian interests could not be reconciled.
Il n'y a pas de raison d'octroyer des aides financières aux agriculteurs français, belges, allemands et autrichiens.
There is no reason to give money to farmers in France, Belgium, Germany and Austria.
Cela n'a pas été sans mal mais le compromis est là. Nous devons son existence avant tout à la pression de nos collègues allemands et autrichiens.
It was not easy, but the compromise is before us, mainly thanks to pressure from our German and Austrian fellow MEPs.
La deuxième observation peut paraître tout aussi caustique et est dirigée aux boulangers allemands et autrichiens ainsi qu’aux pâtissiers italiens.
The second may equally come across as a little abrasive and is addressed to the German and Austrian bakers and the Italian pastry cooks.
Nous saluons le rôle très constructif joué à cet égard par le médiateur français, M. Bernard Stasi, et ses deux collègues allemands et autrichiens.
We acknowledge the very constructive role played in this by our former colleague, the French ombudsman, Bernard Stasi, and his two colleagues from Germany and Austria, as mediators.
Les procédures ont en effet été lancées en 1993 après que les éditeurs allemands et autrichiens aient dénoncé ces accords transfrontaliers à la Commission.
In fact, the proceedings in question began in 1993, with the Commission being notified of the cross-border agreements between German and Austrian publishers.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres du groupe socialiste au Parlement européen, en particulier allemands et autrichiens, félicitations!
– Mr President, members of the Socialist Group in the European Parliament, in particular those from Germany and Austria, congratulations!
Les dégâts y sont énormes et les possibilités dont disposent ces pays ne sont probablement pas aussi importantes que celles dont disposent les Länder allemands et autrichiens.
They have suffered enormous damage and are perhaps not as well-equipped as Germany or Austria.
D'autre part, je souhaite attirer votre attention sur l'expérience des citoyens tchèques, dans la mesure où je connais des cas où des policiers allemands et autrichiens ont harcelé sans raison des conducteurs tchèques.
On the other hand, I would like to draw your attention to the experience of Czech citizens, as I know of cases where German and Austrian police officers have harassed Czech drivers without reason.
J'en viens maintenant, Monsieur le Président, à l'urgence de reconstruire, d'apporter rapidement la preuve de notre solidarité avec les Länder allemands et autrichiens, mais aussi avec les régions tchèques et slovaques qui ont été meurtries.
Mr President, I am now going to talk about the urgent need to rebuild, to prove swiftly our solidarity with the German and Austrian Länder, but also with the Czech and Slovak regions that have suffered damage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.