Dans ce contexte, je crois que nous devrions saluer le fait que le Conseil "Affaires générales" ait décidé que les trois prochaines présidences - allemande, portugaise et slovène - devaient établir un plan stratégique.
Within this context, I believe that we should welcome the fact that the Council of General Affairs Ministers has decided that the next three Presidencies - the German, Portuguese and Slovenian Presidencies - should draw up a strategic plan.
Le chancelier Schüssel, en tant que président en exercice du Conseil, a profité de chaque occasion pour introduire le débat auprès de la Commission et des prochaines présidences finlandaise, allemande, portugaise et slovène.
Chancellor Schüssel, as President-in-Office of the Council, has taken every opportunity to introduce the debate to the Commission, and to the forthcoming Finnish, German, Portuguese and Slovene Presidencies.
Je rappelle que le document commun aux présidences allemande, portugaise et slovène souligne à son point 68 que ces présidents, je cite, "s'efforceront en priorité de renforcer le modèle social européen qui fait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne".
I recall that the joint document of the German, Portuguese and Slovenian Presidencies underlines in point 68 that, I quote 'The overarching aims of the three Presidencies will be to strengthen the European Social Model as an integral part of the Lisbon Strategy'.
L'honorable députée a également mentionné le programme de 18 mois couvrant les présidences allemande, portugaise et slovène, selon lequel l'un des principaux objectifs des trois présidences est de renforcer le modèle social européen, qui fait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne.
The honourable Member also mentioned the 18-month programme covering the German, Portuguese and Slovenian presidencies establishing that one of the major goals of the three Presidencies is to strengthen the European social model, which is an integral part of the Lisbon Strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.