Deuxièmement, au cours des six derniers mois, le discours et le style du gouvernement allemand m'a souvent empli de honte au Parlement européen.
Secondly, the language and style adopted by the German Government over the last six months have at times caused me to feel ashamed in the European Parliament.
Le gouvernement allemand m'a fait savoir qu'il pourrait exister une solution de compromis pour ce différend, consistant à ajouter une annexe III traitant des desiderata en matière d'appareillages techniques de certification.
The German Government has told me that there could be a compromise solution to this issue, involving the addition of an Annex III, dealing with the technical specifications for certification equipment.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait qu'un fonctionnaire allemand m'a dit que dans le cadre du programme de six ans s'achevant en 1999, il y avait 60 000 projets dans les régions éligibles à l'objectif 1 dans la seule Allemagne.
I would like to underline the fact that a German official told me that in the six-year programme ending in 1999, there were 60 000 projects in Objective 1 areas of Germany alone.