News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“allemagne et dans d'autres” in English
12 examplesC’est magnifique ce qui se prépare en Allemagne et dans d’autres endroits!
What is happening is England, Germany and elsewhere is marvellous.
Opel a des sites au Royaume-Uni, en Belgique, en Pologne, en Espagne, en Allemagne et dans d'autres pays européens.
There are sites in the UK, Belgium, Poland, Spain, Germany and other European countries.
Dans mon pays natal, la Suède, il n'est pas du tout conseillé de réduire la charge fiscale mais je sais qu'il en va autrement en Allemagne et dans d'autres pays.
In my own country, Sweden, reducing the tax burden is not at all the thing to do, but I appreciate that matters are different in Germany and other countries.
Monsieur Orbán, je voudrais formuler quelques remarques précises: la calomnie, la diffamation et l'incitation à la haine sont illégales en Allemagne et dans d'autres démocraties.
Mr Orbán, I would like to make a few specific points: slander, defamation and incitement to hatred are against the law in Germany and in other democracies.
Dans certains cas, c’est le gouvernement qui l’a décidé, comme au Portugal et en Pologne par exemple, ou les autorités judiciaires comme dans des États membres tel que le mien, l’Italie, ou encore en Espagne, en Allemagne et dans d’autres pays.
That has been done by the government in some cases, as in Portugal and Poland for instance, or by the judicial authorities in Member States such as mine, Italy, as well as in Spain, Germany and other countries.
Lorsque l'alarme a été donnée, les produits contaminés avaient été distribués dans toute l'Allemagne et dans d'autres pays de l'Union européenne. Ils ont même été retrouvés dans des quiches britanniques qui ont été retirées des supermarchés par mesure de précaution.
By the time the alarm was raised, contaminated products were all over Germany and other parts of the EU, even in UK quiches, which were removed from supermarket shelves as a precautionary measure.
Au vu de ce qui se passe au Royaume-Uni, en Allemagne et dans d'autres États membres, où plusieurs cas de perte ou de vol de données à caractère personnel gérées par des autorités publiques ont été signalés, force est d'admettre qu'une action est nécessaire de toute urgence.
When we see what is happening in the United Kingdom, Germany and other Member States, where there are cases of loss or theft of personal data administered by public authorities, we have just as urgent a need for action here.
Récemment, Roman Herzog, le président de la République fédérale, a prononcé un discours digne d'intérêt, dont je ne partage pas toujours les points de vue, mais je me joins sans réserve à sa critique du chauvinisme provincial qui règne en Allemagne et dans d'autres États membres.
The German Federal President Roman Herzog recently gave a remarkable speech, which I do not agree with on every point. But in each case I share his criticism of the provinciality of Germany and other Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
