News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“allant dans le même” in English
14 examplesLe Conseil a l'intention de faire une déclaration allant dans le même sens.
The Council intends to make a statement along the same lines.
La Commission doit rapidement faire des propositions allant dans le même sens.
The Commission must quickly make proposals along these lines.
Une sollicitation allant dans le même sens que ce que vous avez suggéré pourrait venir de cette Conférence.
The Conference of Presidents is shortly to meet here in Strasbourg in order to establish the programme for the forthcoming part-sessions, and it could issue a request along the lines that you have suggested.
D’aucuns ont dit qu’il fallait éviter le double emploi et je sais qu’il existe deux ou trois projets allant dans le même sens.
There was some talk about avoiding duplication and I know that there are a couple of projects in the same area.
Et votre Parlement, je pense que c' était le 17 décembre de l' année dernière, avait pris une résolution allant dans le même sens.
This House, on 17 December last year I believe, adopted a resolution on this same subject.
Nous attendons également du gouvernement qu'il adopte sans tarder des mesures allant dans le même sens que celles que préconise la Commission.
We hope to see the government taking prompt measures towards that end, as recommended by the Commission.
Vendredi prochain, nous disposerons probablement d'un rapport relativement positif déposé par Messieurs Blix et El Baradei allant dans le même sens.
Next Friday, there will probably be a cautiously positive report from Dr Hans Blix and Mohamed El Baradei in favour of doing just that.
Allant dans le même sens, l'initiative de M. Nyerere, de mettre à la même table de négociations tant les forces au pouvoir que les groupes extrémistes, mérite tout notre appui.
Along the same lines, Mr Nyerere's initiative to bring both the controlling forces and the extremist groups to the same negotiating table deserves our full support.
Je crois qu’il existe un large consensus au sujet des principaux obstacles décelés, allant dans le même sens que les conclusions du Conseil adoptées par le Conseil «Écofin» au mois de mai.
I believe that there is a broad consensus on the main obstacles identified, shared by the Council conclusions adopted by the Ecofin Council in May.
Ensuite, on observe un autre accélérateur allant dans le même sens, à savoir l'attitude constamment nonchalante et réticente de la Commission au moment d'approuver des variétés GM, qui seraient beaucoup moins chères.
Secondly, another accelerator in that regard is the continuing dilatory and reluctant attitude by the Commission to approve GM varieties, which would be much cheaper.
Néanmoins, je souhaiterais poser une question complémentaire allant dans le même sens que la question initiale, à savoir que si l'on tente d'instaurer la concurrence dans six secteurs, c'est manifestement parce qu'elle n'existait pas précédemment.
I nevertheless have a supplementary question on the same lines as the one I originally asked: even if competition is to be allowed in those six sectors, it is clear that it has been ruled out here.
Je rappelle une nouvelle fois la nécessité de lutter contre l'impunité qui règne dans cette région et demande à la Commission de préparer sans tarder une initiative législative allant dans le même sens que la loi américaine sur "les minerais qui alimentent les conflits".
Once again, I stress the need to fight against the impunity that reigns in this region and I ask the Commission to prepare a legislative initiative at the earliest possible juncture which follows on from the American law on 'conflict minerals'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
