Pour autant, le pas fait grâce à Mme Zrihen allant dans le bon sens, j’ai soutenu son rapport.
For all that, the pace is to Mrs Zrihen’s credit, and, because it is a move in the right direction, I have supported her report.
Mais je peux déceler certains signes allant dans le bon sens, à la suite des mesures communautaires qui ont été adoptées.
This was not necessarily the case earlier last year and towards the end of last year, but I see some signs that it might be achieved following the Community measures that have now been brought forward.
Madame la Présidente, dans un tel contexte, cette proposition de directive est à considérer comme allant dans le bon sens.
Against this background, this proposal for a directive is along the right lines.
La mobilité sur le marché de l'emploi dépend de multiples facteurs, mais je suis convaincu que les neuf domaines d'action proposés par la Commission apporteront une contribution positive allant dans le bon sens.
Employment market mobility depends on many things, but I am quite sure that the new lines of action which the Commission is proposing will be a positive move in the right direction.