News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“allait dans le sens” in English
7 examplesTout cela allait dans le sens d' une vaste demande pour plus de clarté et de transparence.
It all revolved around the question of clarity and transparency.
J'avais voté pour la résolution commune déposée par la gauche, qui allait dans le sens du mouvement social et contre une mondialisation débridée !
I voted in favour of the joint resolution tabled by the Left, which was in line with the social movement and against unbridled globalisation.
Le taux d'emploi des personnes âgées a augmenté ces dernières années, inversant la tendance passée qui allait dans le sens de retraites toujours plus précoces.
The employment rates of older people have risen in recent years, reversing the past trend towards ever earlier retirement.
Tout le monde souhaite qu'il mène à bien la tâche formidable qu'il a entreprise et il faut dire que, jusqu'ici, tout ce qu'il a fait et dit allait dans le sens de la démocratie.
Everyone wants to see him succeed in the formidable task he has taken on, and so far it has to be said that everything he has done and everything he has said has pointed in the same democratic direction.
Tout en faisant cela, le Parlement a refusé un amendement qui concernait le remboursement des frais des députés, amendement qui, bien qu'ayant recueilli 85 voix, allait dans le sens des économies que souhaitent les citoyens des États de l'Union européenne.
While so doing, Parliament rejected an amendment concerning reimbursement of expenses to Members of Parliament which, although it received 85 votes, went in the direction of the economies desired by citizens of the Member States of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
