Les chefs d'État ou de gouvernement sont pourtant allés encore plus loin.
The Heads of State or Government have gone even further, however.
Les anti-Strasbourg sont allés encore plus loin cette fois en ne prévoyant que 10 sessions.
Nevertheless, the anti-Strasbourg contingent has gone even further this time, only allowing for 10 sessions.
Dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, nous sommes allés encore plus loin en devançant de nombreuses clauses de la Constitution, en particulier celles qui ont trait à la création d’un système juridique paneuropéen et d’un ministère public européen.
In the field of justice and home affairs we have gone even further, pre-empting many of the Constitution's clauses, in particular those to do with the creation of a pan-European legal system and a European public prosecutor.
Grâce aux efforts conjoints de la Commission et du Parlement et aux pressions de la société civile, les règlements de 2006 pour la période actuelle sont allés encore plus loin et ont intégré expressément et pour la première fois de nouveaux partenaires de la société civile.
Thanks to the combined efforts of the Commission and Parliament and to the pressures of civil society, the 2006 regulations for the current period went a step further and included, explicitly and for the first time, new partners from civil society.