Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“allés assez loin” in English

13 examples
Sommes-nous allés assez loin?
Have we gone far enough?
Nous avons déjà bien avancé mais nous sommes loin d'être allés assez loin.
We have already come a long way, but not far enough by a long chalk.
Nous sommes sur la bonne voie, bien que, comme on l'a dit, nous ne sommes pas allés assez loin.
We are on the right path, although, as has been said, today nothing is enough.
Certains disent que nous sommes allés trop loin, d'autres pensent que nous ne sommes pas allés assez loin.
Some say that we have gone too far, others that we have not gone far enough.
Je considère que c'est simplement une étape parce que, malheureusement, nous ne sommes pas allés assez loin.
I see it as just a step, because unfortunately, we have not gone far enough.
Malheureusement, nous ne sommes pas allés assez loin, cela aurait pu être beaucoup mieux. Mme Schleicher l'a déjà dit.
Unfortunately, we did not go far enough; we could have done much better, as Mrs Schleicher has already pointed out.
Je pense que nous ne sommes pas encore allés assez loin dans cette voie et qu’il nous reste encore du travail à faire dans cette optique.
I believe that we have not yet gone far enough down this route and that some work remains to be done in this regard.
Nous sommes allés assez loin en indiquant que, compte tenu de l’ampleur de ce projet, de l’ensemble de ses dimensions écologiques, socio-économiques, techniques, nous avions décidé d’apporter une appréciation globale.
We have gone quite a long way already in stating that, given the extent of this project and all of the ecological, socioeconomic and technical questions that it raises, we have decided to carry out an overall assessment.
C'est la première fois que la lutte contre la pauvreté est incluse dans les cinq objectifs clés, et pourtant, on nous dit que c'est une honte, que nous ne sommes pas allés assez loin et que nous devons passer un examen de rattrapage.
It is the very first time the fight against poverty has been included in five key objectives, and yet we are told that it is a disgrace, that we have not gone far enough and that we must take a resit.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, nous apprécions évidemment tous les efforts que vous avez mentionnés et qui, effectivement, sont déjà allés assez loin, mais nous voulons plus.
Mr President, Minister, Commissioner, we clearly appreciate all the efforts that you have mentioned and which have, in fact, already gone quite far, but we want more.
Certains voudraient que nous allions davantage dans un sens, estimant peut-être que nous ne sommes pas allés assez loin, tandis que d’autres peuvent penser que nous devrions être plus conservateurs et que nous sommes déjà allés trop loin.
Some would like to us to move more in one direction, feeling perhaps that we have not gone far enough, while others may believe that we should be more conservative and that we have already gone too far.
Monsieur le Président, bien que je félicite Konstantinos Alyssandrakis pour son rapport complet, je dois dire que la Commission et le rapport final ne sont pas allés assez loin en ce qui concerne l'initiative européenne relative à la recherche spatiale.
Mr President, although I do want to congratulate Mr Konstantinos Alyssandrakis on his extremely comprehensive report, I have to say that, on this occasion, the Commission, in particular, and this final report have not been bold enough as regards the European space research initiative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.