News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alléger les souffrances” in English
11 examplesJe me permets de mettre en doute que ce rapport puisse, sous sa forme actuelle, se montrer efficace à alléger les souffrances de la population iraquienne.
I dare say that the report in its present form will not help to alleviate the suffering of the people of Iraq.
Chaque fois que nous l'avons pu, nous avons recouru à nos différents instruments de coopération afin de contribuer à alléger les souffrances des populations locales.
Whenever we could, we have used our different cooperation instruments to help ease the suffering of the people there.
Visiblement les arguments commerciaux ont pesé plus lourds pour la Commission que nos décisions prises démocratiquement dans le but d'alléger les souffrances des animaux.
The interests of trade are apparently more important to the Commission than democratic decisions to reduce the suffering of animals.
- Monsieur le Président, cela vaut-il la peine d’élaborer des législations dont le but est d’alléger les souffrances de pauvres créatures qui ne vont vivre que six semaines?
Mr President, is it worth drafting legislation with the aim of relieving the pain of poor creatures that are going to live just six weeks?
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour alléger les souffrances; tant mieux, mais nos efforts sont impuissants à résoudre la problématique de base, ils ne sont qu'un baume.
Everything we can do to ease suffering is to the good, but it does not help us to resolve the real problem: it is simply tinkering at the edges.
Ces jeunes hommes et femmes étaient enthousiastes et engagés dans leur mission d’assurer la paix et d’alléger les souffrances de la population dans cette région déchirée par la guerre.
Those young men and women, dedicated , were enthusiastic and committed to their mission, which was to assure peace and relieve the suffering of the population in that war-torn region.
Monsieur le Président, depuis que le monde est monde, l'homme a fait usage des matières végétales et minérales présentes dans la nature afin de soigner les maladies et d'alléger les souffrances.
Mr President, since the beginning of time people have relied on natural vegetable and mineral substances to cure diseases and to relieve pain.
Faisons donc en sorte qu'à l'avenir tout euro dépensé dans la fédération de Russie soit dépensé pour alléger les souffrances des populations victimes de la guerre, à l'exclusion de tout autre objectif.
Let us therefore ensure that in future any euro spent in the Russian Federation is spent to alleviate the suffering of the people who are the victims of war, to the exclusion of any other objective.
Nous, l'Union européenne, nous sommes engagés à alléger les souffrances du peuple iraqien et cela restera le fil conducteur des actions de la Commission, en respectant naturellement le mandat et les décisions du Conseil.
Our commitment, and that of the European Union, is to relieve the suffering of the Iraqi people, and this is what will continue to guide the Commission's actions, in line, of course, with the Council mandate and decisions.
De plus, l'Union a ciblé certains pays prioritaires où elle se propose d'améliorer la situation des droits de l'homme en tentant, de différentes manières, d'alléger les souffrances des enfants pris dans des conflits armés.
Moreover, the Union has specified certain priority target countries where it proposes to improve the human rights situation by trying in various ways to alleviate the suffering of children caught up in armed conflicts.
L'Union européenne pourrait avoir la décence d'utiliser les millions qu'elle engloutit dans cette affaire pour alléger les souffrances des populations ultramarines qui, alors même qu'elles sont frappées par la crise, seront les victimes des accords conclus.
The European Union could have the decency to use the millions that it is sinking into this affair to ease the suffering of overseas populations, who will be the victims of the agreements concluded at the very time when they are being hit by the crisis.
Dans le même temps, nous continuerons de nous pencher sur les moyens d’alléger les souffrances des familles de Benghazi et d’aider les autorités libyennes à mettre en place des systèmes qui permettront d’éviter qu’une contamination de ce genre ne se reproduise.
At the same time, we will continue to focus on ways of alleviating the suffering of the Benghazi families and of helping the Libyan authorities build systems that will prevent a repetition of this contamination.
L'Union européenne contribue à alléger les souffrances grâce à son aide humanitaire, mais elle doit à présent se fixer comme priorité de s'investir davantage sur le plan politique de façon à canaliser sa générosité financière dans la direction la plus souhaitable d'un point de vue stratégique.
The European Union is helping to alleviate distress with its humanitarian assistance, but its priority must now be to make a greater long-term political investment so that its financial generosity is channelled in the most strategically desirable direction.
Expressions with “alléger les souffrances”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
