“alléger les formalités administratives” in English
4 examples
Une résolution adoptée au début de l'année par le Parlement traite de l'importance d'alléger les formalités administratives pour les agriculteurs.
A resolution adopted by Parliament earlier this year refers to the importance of reducing red tape for farmers.
Nous voulons aussi alléger les formalités administratives incombant aux PME et réduire les délais et les coûts qu’implique la création de nouvelles entreprises.
We also want to cut red tape for SMEs and reduce the time and costs involved in setting up new businesses.
Il ne fait aucun doute qu'il est primordial de rationaliser le processus décisionnel et d'alléger les formalités administratives au niveau de la politique agricole commune.
There is no doubt that the need to streamline decision-making and removing red tape from the common agricultural policy is a primacy of importance.
J' apporte tout mon soutien à ce rapport présenté par ma collègue socialiste Helena Torres Marques et qui vise à alléger les formalités administratives des entreprises ayant des échanges transfrontaliers.
. I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague Helena Torres Marques which aims to ease the administrative burden on businesses trading across countries.
La valeur ajoutée sera créée principalement par le nouvel instrument financier proposé dans cette initiative lequel, par exemple, permettra d’alléger les formalités administratives dans le cadre de la coopération transfrontalière.
Added value will be afforded in particular by the new financial instrument proposed in it which, for example, will reduce bureaucracy in border cooperation.
Nous avons également réussi à alléger les formalités administratives que doivent remplir les petites et moyennes entreprises dans certains domaines, et la Commission a entrepris de soumettre un rapport sur la responsabilité avant la fin de 2006.
We also managed to restrict the administrative burden on the small and medium-sized enterprise in some areas and the Commission has undertaken to present a report on liability before the end of 2006.