News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alléger les charges” in English
13 examplesMoi aussi, je souhaite vivement alléger les charges administratives.
I am also very much committed to relief of administrative burdens.
Cela semble en contradiction avec la finalité de ce programme, à savoir alléger les charges.
This seems in conflict with the aim that this programme should lead to tax reductions.
Il s'agit d'alléger les charges et de réduire la bureaucratie pour les petites et moyennes entreprises.
We are talking about easing burdens and cutting red tape for small and medium-sized enterprises.
Des initiatives comme SLIM et le business test panel destinées à alléger les charges administratives des entreprises.
Initiatives, such as SLIM and the business test panel are intended to lighten the administrative load for industry.
Comme l'a indiqué le Commissaire, l'une des priorités est d'alléger les charges associées à la conservation des données.
A priority - as the Commissioner has already said - is to ease the burden associated with record-keeping.
Nous proposons des moyens de financement en vue d'alléger les charges financières des entreprises, pas les charges sociales.
We propose financing resources to alleviate corporate financial overheads, not loan charges.
Il s'agit d'alléger les charges administratives de sorte à renforcer l'économie européenne et ainsi à contribuer à la création d'emplois.
This is about reducing administrative burdens in a way which will strengthen the European economy and thus make a contribution to creating jobs.
La présidence et la Commission doivent prendre, avec l’ONU, des mesures pour alléger les charges qui pèsent sur le transport et le commerce, et ce sans délai.
The presidency and the Commission, with the UN, must take steps to lift their burden through the means of transport and trade, and must do so without delay.
Le texte adopté en commission est certes acceptable, mais il limite explicitement la possibilité d'alléger les charges pour les petites et moyennes entreprises.
The text adopted in committee is certainly acceptable, but it explicitly restricts the option of easing the burdens to small and medium-sized enterprises.
Nous avons donc proposé trois axes: redonner confiance, alléger les charges et, enfin, inscrire notre politique du marché intérieur dans le contexte international.
So we have suggested three approaches: restoring confidence, reducing burdens and, finally, placing our internal market policy in an international context.
À vouloir alléger les charges des entreprises, nous risquons de les priver des conditions de transparence et de confiance indispensables à leur gestion et au dynamisme de leur activité.
In wishing to lighten the load for businesses, we risk depriving them of the conditions of transparency and trust that are indispensable to their management and to the dynamism of their activity.
La Commission devrait poursuivre la simplification des procédures d'utilisation des Fonds structurels et du Fonds de cohésion en vue d'alléger les charges administratives pesant sur les bénéficiaires.
The Commission shall continue to simplify the procedures for utilising both the Structural Funds and the Cohesion Fund in order to reduce the administrative burden on funding beneficiaries.
Je fais référence au maintien des règles sur les procédures simplifiées, qui sont certainement conçues pour alléger les charges et réduire les coûts encourus par les entreprises, et en particulier les petites et moyennes entreprises.
I am referring to the retention of the rules on simplified procedures, which are surely designed to lighten the burdens and reduce the costs incurred by enterprises, and particularly small and medium-sized enterprises.
Ne doit-on pas procéder de manière asymétrique, c'est-à-dire imposer des charges à celui qui a un réseau fixe, un monopole effectif, et alléger les charges des opérateurs de télécommunications mobiles, de ceux qui accèdent au marché?
Do we not need to adopt an asymmetrical procedure, penalizing the supplier who has a fixed network, a de facto monopoly, and making things easier for the mobile phone operators, the newcomers to the market?
Cela permettra de simplifier les procédures actuellement en vigueur, d'alléger les charges bureaucratiques des administrations nationales et des entreprises, et en même temps contribuera certainement à résoudre le grave problème des fraudes communautaires.
This approach will allow existing procedures to be simplified and will reduce red tape for national administrations and firms, while helping to resolve the serious problem of fraud in the Community.
On vise aussi bien à améliorer l'environnement qu'à alléger les charges du travail, ou encore à favoriser le meilleur fonctionnement du marché intérieur, et tout cela, il va de soi, sans courir le risque de détériorer la position concurrentielle de nos entreprises.
It aims to improve the environment, reduce labour costs and promote the optimum operation of the single market, while all the time of course avoiding any risk of jeopardising the competitive position of our industries.
Nous ne voulons pas une augmentation de 5 % des dépenses publiques européennes. Nous cherchons au contraire à alléger les charges budgétaires nationales et à rassembler des investissements transnationaux dans le budget de l'UE, où ils pourront être utilisés plus efficacement.
We do not want an increase of 5% in European public spending; instead, we are seeking to alleviate national budgetary burdens and gather certain transnational investments into the EU budget, where they can be more efficiently utilised.
Nous avons réussi à faire passer le message qu'il est possible, et qu'il doit être possible, d'alléger les charges associées à la mise en œuvre des critères HACCP, en particulier pour les petites entreprises, sans compromettre ou réduire nos exigences strictes en matière d'hygiène.
We have succeeded in making it clear that it is, and should be, possible to ease the burden associated with the implementation of HACCP criteria, especially for small businesses, without lowering or jeopardising our high hygiene standards.
Je pense que toutes les interventions ou presque ont insisté sur un point: nous avons la volonté de réduire la bureaucratie, et nous avons la volonté d'alléger les charges qui pèsent sur les petites et moyennes entreprises en Europe lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre les règles HACCP.
I think almost all the contributions have made one thing clear: we have the will to roll back bureaucracy, and we have the will to ease the burden on small and medium-sized companies in Europe when it comes to implementing the HACCP rules.
Expressions with “alléger les charges”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
