News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“allégement des charges” in English
8 examplesCette procédure portait sur un soutien accordé par l'État sous forme d'allégement des charges sociales.
This procedure concerned state aid granted in the form of relief on social security contributions.
Ces mesures ne constituent toutefois qu'une petite avancée dans la direction de l'allégement des charges.
These measures are only a small step in the direction of lightening the burden, though.
Dernier élément, Monsieur le Président, l'allégement des charges pesant sur le travail est une affaire pressante.
Last of all, Mr President, it is a matter of great urgency to bring labour costs down.
Les amendements prévoient surtout l'allégement des charges administratives des entreprises en vue de renforcer leur compétitivité.
The amendments seek above all to reduce companies' administrative costs and thus strengthen competition.
C'est pourquoi, pour les PME, l'accent doit être mis sur un allégement des charges administratives et une simplification de la réglementation.
So with measures for encouraging SMEs the accent must be placed on lightening administrative burdens and simpler legislation.
La simplification de la législation communautaire doit dans tous les cas se traduire par un allégement des charges administratives pour les PME.
Simplifying Community law must always have the consequence of reducing the administrative burden on SMEs.
Le rapport de la commission économique va dans ce sens en se prononçant pour une baisse du coût du travail par l'allègement des charges patronales.
The report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy goes in this direction by coming down in favour of a lowering of labour costs through a reduction in employers' social security contributions.
Un allégement des charges pesant sur les entreprises, la simplification des formalités, notamment lors de la phase de démarrage et la création de fonds.
Reducing the burden on business, simplifying the formalities, particularly at the start-up phase, and setting up funds.
Je voudrais brièvement signaler que, au cours des dernières semaines, grâce à une gestion budgétaire plus rigoureuse, il a été question d'allégement des charges fiscales.
I would like very briefly to point out that, in recent times, thanks to more rigorous budgetary management, there has been talk of lightening the tax burden.
Nous soutenons aussi l'allègement des charges réglementaires et bureaucratiques, ainsi que la promotion du commerce avec les pays tiers, tant que cela engendre des bénéfices mutuels.
We also support the reduction of regulatory and bureaucratic burdens, as well as the promotion of trade with third countries -as long as it brings mutual benefits.
Cette modification permettrait une utilisation plus large de la vaccination préventive, un meilleur contrôle de la maladie et un allègement des charges imposées au secteur de l'agriculture.
The amendment would allow a wider use of preventive vaccinations against bluetongue and this will ensure better control of the disease and lessen the burden it causes to the agricultural sector.
Certains pays qui, d' une part, accordent un allègement des charges et, d' autre part, augmentent la TVA et les charges locales, risquent d' entraîner une certaine méfiance vis-à-vis de la politique.
Some countries give tax cuts with one hand and take them back, in the form of VAT hikes and higher local taxes, with the other. This instils in the public a sense of distrust in politics.
Nous sommes d'accord pour dire qu'il nous faut réduire les dépenses en matière d'embauche et nous concentrer sur l'allégement des charges fiscales pour les bas revenus, lesquels sont souvent des femmes.
We agree that we need to reduce the cost of employing people and to focus on lifting taxation costs for the poorer paid, many of whom are women.
C'est pourquoi je ne comprends pas l'amendement présenté par Madame Corbey, qui stipule qu'il doit revenir à l'État membre de décider s'il faut permettre un allègement des charges dans la mise en œuvre de l'HACCP.
That is why I fail to understand the amendment tabled by Mrs Corbey, which states that it should be a matter for the Member States whether to allow any easing of burdens in HACCP implementation.
Donc, la Commission a retenu les mécanismes les plus efficaces en termes de création d'emplois durables, et ceux-ci visent en particulier l'allégement des charges financières auxquelles les PME doivent faire face.
Hence the Commission has adopted the mechanisms which are the most efficient in terms of the creation of sustainable employment, and they aim in particular at lightening the financial burdens placed upon SMEs.
Il est important de trouver un équilibre entre la protection des travailleurs intérimaires et l'allègement des charges qui pourraient dissuader les entreprises de les engager, notamment pour des missions de courte durée.
It is important to strike a balance between protecting agency workers and avoiding burdens that could stop business engaging them, particularly for short-term assignments.
C'est pourquoi je suis totalement favorable à l'allègement des charges administratives pour les entreprises, en particulier les micro-entreprises, qui ont plus de mal à faire face à ce fardeau que les grandes compagnies.
That is why I am completely in favour of easing the administrative burden on companies, especially micro-enterprises, which find it more difficult to cope with this burden than the major corporations.
En marge de l'amélioration de la qualité et de la rapidité des services statistiques, j'ai considéré que ma mission principale résidait dans l'allégement des charges financières et administratives, notamment pour les petites et moyennes entreprises.
In addition to improving the quality and speed of statistical services, I considered my main task to be the lessening of the financial and administrative burdens, especially for small and medium-sized enterprises.
Je ne souhaite attirer l'attention du Commissaire que sur un seul point: malgré les belles paroles dont on nous a abreuvés concernant l'allégement des charges, la fiscalité sur le travail a de nouveau augmenté pour passer aujourd'hui de 43, 5 à 51 pour cent.
I would like to bring one more point to the attention of the Commissioner, and that is that despite fine words about tax reductions, tax on labour has risen again from 43.5 % to 51 % at present.
Concernant les PME, la présidence autrichienne et la Commission ont fait un pas particulièrement important en encourageant l’allègement des charges administratives qui entravent tant d’initiatives menées par des entreprises, potentiellement sources d’emplois.
As regards SMEs, a particularly important step was the encouragement by the Austrian Presidency and the Commission to reduce the red tape that hampers so many potentially job-creating initiatives by companies.
Expressions with “allégement des charges”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
