Quand j'observe, notamment dans ma commission, la tendance des États membres à rivaliser entre eux en allégeant la charge fiscale, je me dis que nous n'avons manifestement pas compris ce que devrait représenter l'Europe.
When I see, especially in my committee, the tendency among the Member States to compete with one another by lowering the tax burden, I say that we have doubtless completely failed to understand what Europe should stand for.
Cela signifie l’accès au capital-risque, la connaissance, le savoir-faire et l’innovation et l’amélioration de l’environnement commercial en allégeant la charge bureaucratique qui pèse sur les petites et moyennes entreprises.
That means access to risk capital, access to knowledge and skills and innovation and an improved business environment, basically in the form of red tape for small and medium-sized enterprises.
Je tiens cependant à souligner qu'en allégeant la charge administrative qui pèse sur les micro-entités, nous ne devons pas fausser les conditions nécessaires à une concurrence équitable sur les marchés nationaux des États membres ni sur le marché de l'Union européenne.
However, I would like to underline that by reducing the administrative burden on micro-entities, we must not infringe conditions for fair competition in either the internal markets of Member States or the European Union market.