Je pense donc que dans l'attente d'études concluantes, cette allégation nutritionnelle ne devrait pas être autorisée.
I therefore believe that until there are conclusive studies, the nutritional claim should not be authorised.
Toute allégation nutritionnelle de santé devrait être justifiée scientifiquement conformément aux meilleures pratiques scientifiques.
All nutritional health claims should be scientifically substantiated according to scientific best practice.
Il semble ainsi parfaitement juste que les personnes qui commercialisent des aliments accompagnés d’une allégation nutritionnelle puissent justifier cette dernière.
It therefore seems perfectly fair that those who market foodstuffs in packaging on which nutritional claims are made should be able to justify them.
.- Je m’oppose aujourd’hui à l’introduction du vin dans la proposition de règlement concernant les allégations sur les denrées alimentaires laquelle prévoit, dans son article 4, l’interdiction de toute allégation nutritionnelle et de santé pour les boissons titrant plus de 1,2% d’alcool.
. I oppose the inclusion of wine in the proposal for a regulation on nutrition and health claims made on foods, Article 4 of which provides for the prohibition of any nutrition and health claims on beverages containing more than 1.2% of alcohol by volume.