Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“allée jusqu'à” in English

12 examples
La prochaine présidence autrichienne est allée jusqu’à définir cette question comme l’une de ses priorités.
The forthcoming Austrian presidency has gone so far as to define this as one of its priorities.
Dans certains cas, la Commission est allée jusqu'à s'opposer à la réalisation d'une fusion ou d'une acquisition.
In some other cases the Commission went as far as giving a red light and did not allow a merger or acquisition to go ahead.
Pour ce faire, je rappelle que l'armada de l'OTAN est allée jusqu'à bombarder la capitale d'un État européen, Belgrade.
To achieve this break-up, I would remind you that NATO forces went so far as to bomb Belgrade, the capital city of a European state.
On sait que la BCE était initialement opposée à toute modification des règlements et est même allée jusqu’à menacer d’augmenter ses taux d’intérêts.
The ECB is known to have initially been opposed to any changes in the regulations, and even went as far as to threaten to raise interest rates.
Elles ont, de plus, été la cible d'une violente campagne médiatique, qui est même allée jusqu'à demander que certains de nos invités soient privés de leur nationalité tunisienne.
They were also targeted by a violent media campaign, which actually went so far as to demand that some of our guests should be stripped of their Tunisian nationality.
Cette loi n’a pas d’effet rétroactif. Toutefois, elle est allée jusqu’à bloquer les procédures d’adoption qui avaient déjà été entamées au moment de l’entrée en vigueur du moratoire.
This law does not apply retroactively, but it has effectively blocked even those families who had already started adoption proceedings when the moratorium came into force.
Cette façon de procéder foule totalement aux pieds la souveraineté de nos États membres et Washington est allée jusqu’à admettre qu’elle n’acceptait pas nos définitions de la torture.
This practice is trampling all over our Member States’ sovereignty and the US has even admitted that it does not accept our definitions of torture.
Dans la communication publiée aujourd’hui, la Commission est allée jusqu’à proposer que l’évolution ultérieure de l’aide au titre du FED soit déterminée par l’évolution générale de l’économie.
In the communication published today, the Commission has even proposed that the future evolution of EDF aid should be determined by general economic developments.
Il se trouvait dans le sud de l’Italie et était dirigé par une bande criminelle internationale qui forçait des ouvriers étrangers, principalement des Polonais, à travailler, et est allée jusqu’à tuer certains de ceux qui tentaient de s’échapper.
It was located in the south of Italy and run by an international criminal gang who forced foreign labourers, mostly Poles, to work and even went as far as murdering some of those who tried to escape.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.