Un système cohérent devrait prévoir tout simplement que tous les aliments produits à l'aide de la technologie génétique soient dûment étiquetés.
A coherent system should be one which provides quite simply that all foods produced using gene technology will be labelled.
Quant à l'étiquetage obligatoire de tous les aliments produits à l'aide des nanotechnologies, je voudrais souligner que la Commission est en effet favorable à ce que le consommateur soit informé de la présence de nanomatériaux dans les aliments.
Regarding the mandatory labelling of all food produced with the aid of nanotechnology, I would like to note that the Commission is indeed in favour of consumer information about the presence of nanomaterials in food.
Tous les cultivateurs ont à coeur que l'on stimule la confiance des consommateurs, et cela ne peut se faire que moyennant une transparence maximale, et un étiquetage clair des denrées et aliments produits à l'aide de procédés relevant du génie génétique.
It is a concern of all farmers that the confidence of the consumers is fostered and that can only be ensured, through the greatest possible transparency and unambiguous marking of food and animal feedstuffs which are produced by means of gene technological methods.
Il est inadmissible que celle-ci puisse se tenir ainsi devant nous et affirmer que nous interdirons l'utilisation de substances en Europe, mais que les producteurs en dehors de l'Union pourront continuer à exporter chez nous des aliments produits à l'aide de ces substances.
It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances.