Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“aliments pour bébés” in English

15 examples
Le Parlement a toujours exigé que les aliments pour bébés soient totalement exempts de pesticides.
This Parliament has always insisted that baby food must be free of pesticides.
Je tiens à signaler un autre aspect à cette Assemblée: les mentions relatives aux produits diététiques et aux aliments pour bébés.
Another aspect to which I wish to draw the attention of the House is the reference to dietary products and food for children.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de cette résolution, qui conteste une allégation autorisée concernant les aliments pour bébés.
in writing. - I voted for this resolution, which challenges an authorised claim about baby food.
Nous soutenons l'amendement sur l'absence de pesticides dans les aliments pour bébés, une proposition adoptée en première lecture par le Parlement européen.
We support the amendment that there should not be any pesticide residues in baby food, a proposal which the European Parliament passed at its first reading.
On ne peut, par contre, exiger qu'il ne puisse y avoir de pesticides dans les aliments pour bébés vu que la directive a trait, dans ce cas, aux aliments pour bébés exempts de pesticides.
On the other hand, it cannot demand that there be no pesticides in baby food, because in that case of course the directive would be about pesticide-free baby foods.
Nous ne pouvons qu'espérer que les producteurs d'aliments pour bébés changent rapidement de position, car une chose est claire: les aliments pour bébés ne doivent pas contenir de pesticides.
We can now only hope that the manufacturers of baby foods in the EU make the necessary adjustments quickly, since it is clear that baby foods must be free of all poisonous substances.
En ce qui concerne la question des résidus présents dans les aliments pour bébés, la Commission a établi une position très claire qui correspond précisément à celle que nous avons établie ici.
On the question of pesticide residues in baby foods, the Commission has taken a very clear position which corresponds exactly to the one we eventually adopted on this.
Il va sans dire que le groupe des verts se réjouit d'être parvenu à rendre obligatoire pour l'ensemble de l'Union européenne l'absence de pesticides dans les aliments pour bébés et nourrissons.
Here the Green Group is of course very pleased that we have now managed to make pesticide-free foods for babies and young children a binding requirement throughout the European Union.
Les pesticides présent dans les aliments pour bébés - Mme Sandbæk a déjà abordé ce point - constituent un point litigieux, car il s'agit ici de la santé des nourrissons et des enfants en bas âge.
Mrs Sandbæk has already addressed the particularly contentious issue of pesticides in baby foods; this issue concerns the health of babies and small children.
De telles exigences à l'égard des aliments pour bébés ne peuvent logiquement être imposées que dans la directive intitulée de la manière proposée par la Commission et dont la Commission a déjà promis de modifier le contenu avant la fin de l'année 1998.
So, logically speaking, such a requirement for baby food could not be made in a directive with the name which the Commission has proposed, and the contents of which the Commission has already promised to amend by the end of 1998.
Nous avons toujours insisté pour que ce principe de précaution soit appliqué et nous avons toujours dit que les pesticides n'avaient rien à faire dans les aliments pour bébés, ce qui a clairement été dit par l'intermédiaire d'une proposition d'amendement.
As Members of Parliament, we have always insisted on this precautionary principle and stated that pesticides have no business being in baby foods, and we have also made this clear by means of an amendment.
En effet, aucune donnée scientifique ne vient étayer l'avis donné par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et sur lequel la Commission européenne s'est appuyée pour proposer l'autorisation de mettre cette indication sur les aliments pour bébés.
There is no scientific data to support the opinion given by the European Food Safety Authority (EFSA), on which the European Commission relied to propose the authorisation to display this claim on food intended for infants.
En vertu de la décision 2002/995/CE de la Commission, toutes les importations personnelles de viande dans les bagages des passagers en provenance d’Asie ont été interdites, à l’exception de petites quantités de produits alimentaires spécialisés, tels que les aliments pour bébés.
Under Commission Decision 2002/995/EC, all personal imports of meat in the luggage of passengers from Asia have been banned with the exception of small amounts of specialist food products, such as baby food.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.