Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“aliments contaminés” in English

15 examples
Nous refusons, en tant que consommateurs, de manger des aliments contaminés.
As consumers, we do not want to eat contaminated food.
Il existe un système d'alerte précoce partout dans l'Union européenne pour détecter les aliments contaminés.
There is an early warning system throughout the European Union for contaminated food.
Est-ce que pour soutenir l'économie du Japon, on est obligés d'avoir des aliments contaminés, même si ceux-ci sont en-dessous des normes?
Are we going to be obliged to have contaminated food, although the contamination is below the maximum levels, in order to support the Japanese economy?
Il semble qu'aucun des aliments contaminés n'ait été vendu ou exporté d'Allemagne depuis la notification de l'incident, à quelques exceptions près.
It appears that no contaminated food was traded or exported from Germany since the incident was notified, with a few exceptions.
Même en Allemagne nous avons craint pour la sécurité de nos enfants puisqu'ils ont été exposés à des nuages radioactifs et à des aliments contaminés.
Even in Germany we feared for the safety of our children, as they were exposed to radioactive rain clouds and contaminated foodstuffs.
En premier lieu, grâce au règlement, des aliments contaminés ne pourront désormais plus être exportés vers des pays tiers, souvent des pays du Tiers monde.
Firstly, the Regulation will ensure that it will no longer be possible for infected food to be exported to third countries, often Third World countries.
L'empoisonnement par ingestion d'aliments contaminés par le mercure - généralement du poisson - est la principale source de contamination pour la population.
Mercury poisoning through the ingestion of mercury-contaminated food - usually fish - is the main source of contamination in the general public.
Il est tout simplement inacceptable que cette révision législative n'assure pas aux citoyens une protection totale contre les aliments contaminés radioactifs.
It is simply not acceptable that this legislative revision would fail to ensure Europe's citizens have total protection from radioactive contaminated food.
Mais les lobbies pro-OGM et leurs représentants ont réussi l'exploit de convertir ce texte en un plaidoyer pour l'entrée d'aliments contaminés sur le territoire européen.
However, the pro-GMO lobbies and their representatives have succeeded in converting this report into a plea for allowing contaminated food to enter Europe.
J'ai pourtant voté contre ce rapport parce que le texte plaide clairement en faveur des organismes génétiquement modifiés, ce qui ouvre la porte de l'Europe aux aliments contaminés et aux farines animales.
Despite this, I voted against the report as the text clearly argues in favour of genetically modified organisms and totally opens the doors of Europe to contaminated food and animal-based meal on European territory.
Le gouvernement britannique nous assure maintenant que les mesures de destruction des charognes et des aliments contaminés ont été renforcées et ont été imposées de manière rigoureuse et qu'elles sont maintenant irréprochables.
The British Government now assures us that the rules on the disposal of offal and contaminated feed have been strengthened, are being rigorously enforced and are now watertight.
Tout d'abord, parce qu'il est important de fixer des seuils tolérables pour la santé. Ensuite, parce qu'il est nécessaire d'interdire la possibilité de diluer des aliments contaminés dans des aliments sains afin de les rendre consommables.
First of all, because it is important to set acceptable health limits, and secondly, because it is necessary to prohibit the possibility of diluting contaminated foods in healthy foods in order to make them of a quality fit for consumption.
Ces aliments contaminés pouvaient être répartis en deux groupes : une petite quantité de nourriture extrêmement contaminée distribuée à 57 exploitations aux Pays-Bas et des quantités plus importantes présentant un faible degré de contamination.
This contaminated feed could be separated into two groups: a lesser quantity of highly contaminated feed distributed to 57 farms in the Netherlands and larger quantities with a low level of contamination.
En Irlande, tous les porcs sont censés être marqués à l'oreille, ou tatoués, mais, pour l'une ou l'autre raison, nous n'avons pas été en mesure, au sein des abattoirs, de différencier les porcs nourris aux aliments contaminés de la vaste majorité des porcs non contaminés.
All pigs are supposed to be eartagged in Ireland, or slap marked, but somehow, at the slaughter-house level, we could not differentiate those pigs that had had the contaminated feed from the vast majority of other pigs that had not.
Cinquièmement, une aide doit être apportée aux éleveurs qui feront face à une baisse de leurs revenus au cas où il s’avérerait nécessaire d’abattre les oiseaux, de détruire les œufs, de nettoyer et de désinfecter les exploitations et les équipements et de détruire les aliments contaminés.
Fifthly, aid must be made available to breeders facing a loss of income should the need arise to slaughter birds, the destruction of eggs, the cleaning and disinfection of holdings and equipment, the destruction of contaminated foodstuffs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.