Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“alimenter le débat” in English

14 examples
Les rapports présentés ici viennent aussi alimenter le débat.
The reports we have before us also provide a basis for debate.
Je voudrais alimenter le débat de deux questions fondamentales.
I should like to raise two important points.
La Commission va poursuivre le travail d'analyse et alimenter le débat en organisant des groupes de travail sur chacune des thématiques.
The Commission will continue its analysis and will encourage debate by organising working parties for each issue.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d'abord à remercier tous ceux qui ont contribué par leurs réflexions à alimenter le débat.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank all of you who have, through your comments, contributed to fuelling this debate.
Monsieur le Président, les propos échangés suffisent largement à alimenter le débat d'aujourd'hui et je ne doute pas un seul instant que nous reviendrons sur ce qui a été dit.
Mr President, enough has been said to have a considerable debate here, and I am sure we will have that at a future time.
Je sais que cette question suscite beaucoup de discussions qui permettront, d' ailleurs, d' alimenter le débat qui aura lieu au Forum européen du sport, à Lille, les 26 et 27 octobre prochain.
I know that this issue is giving rise to much discussion, which will in fact help fuel the debate to be held in the European Sports Forum in Lille on 26 and 27 October.
Je profite de l' occasion qui m' est donnée ici pour réaffirmer la nécessité de maintenir la pression sur le gouvernement autrichien et de continuer à alimenter le débat dans l' opinion publique.
Let me take this opportunity to repeat that we must keep up the pressure on the Austrian Government and continue to encourage public debate.
Aussi, afin d' éviter d' alimenter le débat et la confusion sur cette question, on pourrait rayer ce volet de la proposition et, comme le rapporteur l' a dit, il se peut qu' un jour il ne soit pas nécessaire de fournir une réponse écrite.
Therefore to avoid further debate and confusion in this matter, this could be deleted from the proposal and, as the rapporteur said, one day an answer in writing might not be necessary.
rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais alimenter le débat en vous donnant deux chiffres, afin que nous sachions tous de quoi nous parlons.
draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. - (DE) Mr President, I would like to add to the debate by introducing two figures, so that we all know what we are talking about.
À ceux dont les commentaires et les questions n'ont pas reçu de réponse: ce n'est pas un manque de volonté, je les examinerai de très près et tout cela contribuera à alimenter le débat que nous aurons au Conseil "Affaires étrangères" à la fin de janvier.
To those whose comments and questions I have not answered: it is not lack of will, I will consider them very carefully, and all of this will feed into the debate that we will have at the Foreign Affairs Council at the end of January.
La Commission souhaiterait par ailleurs informer le Parlement européen que, afin d’alimenter le débat et d’entretenir le rythme dans ces dossiers, un atelier technique entre la Commission et des représentants des États membres s’est déroulé le 9 février 2006.
The Commission would also like to inform the European Parliament that, to support the debate and preserve the momentum on these issues, a technical workshop between the Commission and Member State representatives was held on 9 February 2006.
Cependant, la Commission étudiera cette question plus en détail afin d'alimenter le débat sur la façon dont les considérations sur le transport peuvent le mieux être prises en compte dans le cas où des changements et des aménagements importants du territoire sont apportés ou accélérés.
However, the Commission will study this subject further in order to provide a useful input into the discussions on how transport considerations can best be taken into account if the character of land use is changed or intensified.
Je compte contribuer à la volonté de coordination des réflexions des États membres exprimée par la présidence en transmettant aux ministres des éléments d'information, notamment sur le processus en cours à l'Unesco, afin d'alimenter le débat sur cette question entre nations européennes.
I intend to contribute to the coordination of Member States' deliberations desired by the Presidency by sending ministers information, particularly on the Unesco process, in order to stimulate the debate between the European nations on this matter.
En tant que représentants directement élus des citoyens de l’Union, vous êtes particulièrement qualifiés pour alimenter le débat sur une Europe plus proche de ses citoyens, une question qui a fini par prendre une place centrale et à laquelle la présidence irlandaise accordera une attention spéciale.
As the directly elected representatives of the Union's citizens you are particularly well qualified to inform the debate on bringing Europe closer to its citizens, an issue which has taken centre stage and which will form a special focus for the Irish presidency.
Expressions with “alimenter le débat”
d'alimenter le débat4 afin d'alimenter le débat4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.