Pourtant, jusqu' à combien peuvent coûter des produits alimentaires sains ?
But what is a fair price for healthy food?
la TVA sur les produits alimentaires sains doit être réduite et les produits traditionnels, protégés;
VAT on health-food products and protection of traditional products must be reduced;
Il permet de fournir des informations authentiques et aidera les consommateurs à choisir des produits alimentaires sains.
It allows the provision of authentic information and will help consumers choose healthier food products.
la présence d'informations nutritionnelles claires sur les étiquettes doit être obligatoire pour permettre aux consommateurs de faire des choix alimentaires sains;
Clear nutritional information on labels should be compulsory, so that consumers can make healthy diet choices;
Nos pays n’ont pas des méthodes de fabrication aussi extraordinaires que celles qui font la renommée de la cuisine française, mais nous avons néanmoins des produits fermiers et alimentaires sains et délicieux.
We do not have such splendid processing methods as those for which French cuisine is renowned, but we do have healthy, tasty farm produce and food.
Mais les consommateurs européens ont également droit à des produits alimentaires sains et de qualité à un prix raisonnable, conformément aux principaux objectifs de la politique agricole commune (PAC) et de l'Union européenne.
At the same time, European consumers are entitled to enjoy healthy, high quality food at reasonable prices, which are the main objectives of the common agricultural policy (CAP) and key objectives of the European Union.
Elles répondent à une demande des consommateurs, et notamment des touristes, hostiles aux organismes génétiquement modifiés, avides de produits alimentaires sains, diversifiés et de qualité, et soucieux du respect de l'environnement.
They respond to a demand from consumers, and especially tourists, who are hostile to genetically modified organisms, eager for healthy, diversified, quality food products, and concerned about respect for the environment.
Promouvons-nous des produits alimentaires sains et sûrs? Protégeons-nous la santé des consommateurs ou plutôt les intérêts de certains groupes de pression et ceux d'individus pour qui l'argent prime sur les personnes et sur la santé humaine?
Are we really promoting healthy, safe food products and protecting the health of consumers, or are we protecting the interests of certain pressure groups and persons for whom not people and human health, but money, is paramount?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.